1 00:00:00,198 --> 00:00:04,498 Μετακόμισα στα μισά του κόσμου για να ξεφύγουμε από το Dolphin Cove. 2 00:00:05,418 --> 00:00:08,217 Ποια είναι η κατάσταση; Θα γίνει έρευνα; 3 00:00:08,218 --> 00:00:11,657 Όχι, είμαι πολύ ευχαριστημένος με το δικό μου πρόγραμμα για κινητά αυτή τη στιγμή. 4 00:00:11,658 --> 00:00:12,897 Τι; 5 00:00:12,898 --> 00:00:14,377 Παρακαλώ μην με ξανακαλέσετε. 6 00:00:14,378 --> 00:00:16,417 με ράμψαν. 7 00:00:16,418 --> 00:00:18,398 Δεν θα παραβίαζα ποτέ με στοιχεία. 8 00:00:19,418 --> 00:00:21,697 Εσύ και η Νταίζη. Είναι λαμπρή. 9 00:00:21,698 --> 00:00:23,977 Είναι τέλεια για σένα. 10 00:00:23,978 --> 00:00:25,217 Είχες το δαχτυλίδι έξω. 11 00:00:25,218 --> 00:00:26,937 Γιατί δεν το έκανες; 12 00:00:26,938 --> 00:00:29,518 DAISY: Glenn Albert Strong... 13 00:00:30,778 --> 00:00:32,257 θα με παντρευτείς; 14 00:00:32,258 --> 00:00:33,737 Ναί. 15 00:00:33,738 --> 00:00:36,198 (ΓΕΛΙΑ) 16 00:00:42,938 --> 00:00:47,137 Ήταν ο Τσαρλς Ogden, ο πρόγονός μου, 17 00:00:47,138 --> 00:00:50,758 που χτύπησε πρώτος κάρβουνο ο γκρεμός πίσω μας. 18 00:00:51,818 --> 00:00:55,478 Και εδώ έχτισε η αποβάθρα του... 19 00:00:56,258 --> 00:01:03,318 για να εξυπηρετήσει τα σκάφη που πλέουν προς τα έξω, φορτωμένο με άνθρακα Ogden. 20 00:01:06,138 --> 00:01:10,878 Τώρα ακολουθήστε με καθώς μπαίνουμε το στοιχειωμένο μπλοκ ντους. 21 00:01:11,978 --> 00:01:18,177 Εδώ οι ανθρακωρύχοι ξεπλένονταν η βρωμιά των 14 ωρών υπόγεια. 22 00:01:18,178 --> 00:01:23,577 Ο γέρος Τσάρλι Όγκντεν ήταν τζογαδόρος, και όλα τα χρήματα που θα κυλούσαν από το ορυχείο 23 00:01:23,578 --> 00:01:29,297 θα κυλούσε κατευθείαν πάλι έξω και στις τσέπες των μπουκ του Dolphin Cove. 24 00:01:29,298 --> 00:01:34,377 Και οι ψυχές των δεκάδων ανθρακωρύχοι θαμμένοι ζωντανοί στο ορυχείο 25 00:01:34,378 --> 00:01:37,758 λέγεται ότι παραμένουν μέσα σε αυτά τα τείχη. 26 00:01:43,858 --> 00:01:52,114 Βυθισμένος στα χρέη, τρομοκρατημένος από την τιμωρία που του έρχεται τρόπο, ανίκανος να δει καμία διέξοδο, 27 00:01:52,138 --> 00:01:59,278 Ο Τσαρλς έκοψε μόνος του τον λαιμό του με αυτό ακριβώς το μαχαίρι. 28 00:02:01,938 --> 00:02:07,097 Τον ανακάλυψε ο γιος του, ο προπάππους μου, που πανικοβλήθηκε, 29 00:02:07,098 --> 00:02:08,937 έκανε το μόνο που μπορούσε. 30 00:02:08,938 --> 00:02:12,297 Ξεκίνησε το συναγερμός έκτακτης ανάγκης. 31 00:02:12,298 --> 00:02:16,838 Και λέγεται, όποτε φυσάει σωστά... 32 00:02:17,978 --> 00:02:20,558 μπορεί να ακούσετε το συναγερμός σε απόσταση... 33 00:02:22,258 --> 00:02:30,318 και δείτε μια αντανάκλαση στο λεπίδα του φαντάσματος του ορυχείου του Ogden. 34 00:02:35,298 --> 00:02:41,798 Σήμερα, όμως, το ορυχείο είναι δεν λειτουργεί πλέον και... 35 00:02:42,858 --> 00:02:46,318 ο συναγερμός δεν ήταν ακούστηκε σε 42 χρόνια. 36 00:02:49,418 --> 00:02:51,097 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 37 00:02:51,098 --> 00:02:53,118 Cheerio. Τα λέμε ξανά. 38 00:02:55,578 --> 00:02:57,697 Τελευταία περιοδεία; 39 00:02:57,698 --> 00:03:00,638 Τέλος εποχής. Ευχαριστώ τον Χριστό για αυτό. 40 00:03:02,138 --> 00:03:04,737 Καθαρίζοντας τα πράγματά σας. Είναι αυτό; 41 00:03:04,738 --> 00:03:06,537 Ξεφορτώθηκε τα υπόλοιπα από αυτό πριν από χρόνια. 42 00:03:06,538 --> 00:03:09,257 Πρέπει να μαζέψεις τα πράγματά σου και να πάρεις έξω από το εξοχικό επίσης. 43 00:03:09,258 --> 00:03:11,017 Λοιπόν, τι τώρα; 44 00:03:11,018 --> 00:03:12,977 Μερικά εκατομμύρια δολάρια στην τσέπη σας. 45 00:03:12,978 --> 00:03:14,497 Τι; Παιδική κληρονομιά έτοιμο να ξοδευτεί; 46 00:03:14,498 --> 00:03:15,498 (ΓΕΛΑ) 47 00:03:15,499 --> 00:03:16,777 Φυσήξτε τα όλα στο κακή μητριά. 48 00:03:16,778 --> 00:03:17,897 Φινλανδός. 49 00:03:17,898 --> 00:03:20,918 Είναι η κληρονομιά του, όχι δική σας. Όχι, το αξίζεις. 50 00:03:24,218 --> 00:03:27,617 Η Lottie δεν έρχεται μέσα για να δει τον γέρο της; 51 00:03:27,618 --> 00:03:29,497 Δεν μοιάζει. 52 00:03:29,498 --> 00:03:31,057 Εντάξει, αγάπη μου. 53 00:03:31,058 --> 00:03:32,457 Πάω να αρπάξω ένα ποτό με τα κορίτσια. 54 00:03:32,458 --> 00:03:34,537 Τι; Μόνο ένα; 55 00:03:34,538 --> 00:03:36,558 αστειεύομαι. 56 00:03:47,338 --> 00:03:49,078 (ΧΤΥΠΗΜΑ) 57 00:03:52,058 --> 00:03:53,817 Ποιος είναι; 58 00:03:53,818 --> 00:03:55,118 ΓΥΝΑΙΚΑ: Λότι. 59 00:04:11,098 --> 00:04:13,257 Τι είναι αυτό; Δείπνο. 60 00:04:13,258 --> 00:04:15,518 Γιατί είσαι να μου το φέρεις; 61 00:04:17,178 --> 00:04:18,718 Τελευταία ευκαιρία, υποθέτω. 62 00:04:19,698 --> 00:04:21,278 Είναι η συνταγή της μαμάς. 63 00:04:26,298 --> 00:04:30,057 Μπαίνεις ή... Μαζεύω το τελευταίο. 64 00:04:30,058 --> 00:04:32,358 Ε, όχι. είμαι σε... Είμαι σε υπηρεσία. 65 00:04:44,338 --> 00:04:46,977 ΚΟΛΙΝ: Λοιπόν, ε, πότε είναι η μεγάλη μέρα; 66 00:04:46,978 --> 00:04:49,617 ΓΚΛΕΝ: Α, είναι λίγο συνεχιζόμενη συζήτηση, αυτή. 67 00:04:49,618 --> 00:04:52,337 DAISY: Λοιπόν, θα ήμουν ευχαριστημένος κάτι χαλαρό στην παραλία, 68 00:04:52,338 --> 00:04:53,977 υποδοχή εδώ, ώστε να το κάνουμε νωρίτερα. 69 00:04:53,978 --> 00:04:56,217 Και θα ήθελα κάτι α λίγο πιο ιδιαίτερο. 70 00:04:56,218 --> 00:04:57,977 Λοιπόν, είναι ξεχωριστό. 71 00:04:57,978 --> 00:05:00,617 Είναι το αγαπημένο μας μέρος με όλους τους φίλους μας. 72 00:05:00,618 --> 00:05:02,417 Δεν χρειάζεται να το βιαστούμε. Λοιπόν, δεν είμαι. 73 00:05:02,418 --> 00:05:05,777 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναί. Σε εξέλιξη συζήτηση, ημερομηνία TBC. 74 00:05:05,778 --> 00:05:08,097 Αλλά ποτά αρραβώνων εδώ την Παρασκευή το βράδυ. 75 00:05:08,098 --> 00:05:10,758 Ωχ. Ου-ου! (ΓΕΛΙΑ) 76 00:05:11,698 --> 00:05:12,977 Γεια σου. Γεια. 77 00:05:12,978 --> 00:05:15,017 Άλλο ένα μπουκάλι Prosecco, παρακαλώ. 78 00:05:15,018 --> 00:05:16,018 Πάλι τα ίδια; 79 00:05:16,019 --> 00:05:18,118 Αγαπητέ, Δεν πίνω τίποτα άλλο. 80 00:05:20,898 --> 00:05:23,537 Γάμος στην παραλία. Πόσο καλό είναι αυτό; 81 00:05:23,538 --> 00:05:26,017 Ω, είναι τόσο καλό. 82 00:05:26,018 --> 00:05:27,018 Ναι. 83 00:05:27,019 --> 00:05:29,217 Δεν θα σε άφηναν ποτέ κάντε το στην Αγγλία. 84 00:05:29,218 --> 00:05:33,377 Επίσης, το... βρέχει πολύ, για να είμαστε δίκαιοι. 85 00:05:33,378 --> 00:05:34,817 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ) 86 00:05:34,818 --> 00:05:37,097 Ω, Θεέ μου, τι είναι αυτό; 87 00:05:37,098 --> 00:05:39,257 Είναι ο συναγερμός κατάρρευσης ορυχείου. 88 00:05:39,258 --> 00:05:41,857 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ, ΣΤΡΙΞΙΜΟ) 89 00:05:41,858 --> 00:05:45,897 Το ορυχείο είναι κλειστό και αυτός ο συναγερμός δεν λειτουργεί εδώ και 30 χρόνια. 90 00:05:45,898 --> 00:05:47,697 Ε, 42. Τι; 91 00:05:47,698 --> 00:05:49,737 42 ετών. 92 00:05:49,738 --> 00:05:51,537 Γιατί λοιπόν είναι ενεργοποιημένο τώρα; 93 00:05:51,538 --> 00:05:53,838 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ) 94 00:05:57,298 --> 00:05:58,697 Τι συμβαίνει; 95 00:05:58,698 --> 00:06:00,057 Καμία ιδέα. 96 00:06:00,058 --> 00:06:01,617 Vince; 97 00:06:01,618 --> 00:06:04,417 Θα προσπαθήσω να πάρω μια οπτική. Βινς, άνοιξε την πόρτα. 98 00:06:04,418 --> 00:06:06,137 Δώσε μου να πάω. Βινς! 99 00:06:06,138 --> 00:06:08,297 Είναι κλειδωμένο. (Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΤΑΜΑΤΕΙ) 100 00:06:08,298 --> 00:06:10,958 Το ρεύμα κόπηκε. Ο συναγερμός πρέπει να το έσκασε. 101 00:06:13,858 --> 00:06:14,977 Νομίζω ότι το έχει βιδώσει. 102 00:06:14,978 --> 00:06:17,118 Άσε με να πάω. Άσε με να πάω. ΕΝΤΑΞΕΙ. 103 00:06:18,578 --> 00:06:20,577 Δώσε μου ένα χέρι. 104 00:06:20,578 --> 00:06:22,177 Ένα, δύο, τρία. 105 00:06:22,178 --> 00:06:24,558 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) Βινς! 106 00:06:26,578 --> 00:06:28,617 Τι θα κάνουμε; 107 00:06:28,618 --> 00:06:31,398 Φύγε από τη μέση! Φύγε από τη μέση! 108 00:06:33,818 --> 00:06:35,057 Ερχομαι! 109 00:06:35,058 --> 00:06:37,038 Γεια σου! Τι; 110 00:06:42,338 --> 00:06:45,478 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 111 00:07:23,098 --> 00:07:26,137 ΚΟΛΙΝ: Βινς Όγκντεν κατέχει το παλιό ορυχείο. 112 00:07:26,138 --> 00:07:29,577 Συναγερμός κατάρρευσης ορυχείου ήρθε περίπου οκτώ. 113 00:07:29,578 --> 00:07:31,017 Το ακούσαμε όλοι. 114 00:07:31,018 --> 00:07:32,918 Είναι αυτός ο μοχλός για τον συναγερμό εδώ; 115 00:07:35,098 --> 00:07:37,337 Θα το εκτυπώσουμε. Μμ-χμ. 116 00:07:37,338 --> 00:07:39,057 Η οικογένεια σκέφτηκε ήταν παράξενο. 117 00:07:39,058 --> 00:07:40,897 Έσπευσε εδώ. 118 00:07:40,898 --> 00:07:44,097 Βρήκε την πόρτα κλειδωμένη και βιδωμένο από μέσα. 119 00:07:44,098 --> 00:07:47,817 Το έσπασε. Βρήκε τον Βινς στο πάτωμα. 120 00:07:47,818 --> 00:07:49,737 Υποψία αυτοκτονίας. 121 00:07:49,738 --> 00:07:51,777 Φαίνεται ότι έκοψε τον δικό του λαιμό. 122 00:07:51,778 --> 00:07:53,198 Όχι για πρώτη φορά. 123 00:07:54,018 --> 00:07:57,537 Λοιπόν, πρώτη φορά για αυτόν, αλλά όχι για τους Ogdens. 124 00:07:57,538 --> 00:08:01,537 Ο πρόγονός του, Τσαρλς Όγκντεν, αυτοκτόνησε με τον ίδιο τρόπο 125 00:08:01,538 --> 00:08:03,777 με αυτό ακριβώς το μαχαίρι. 126 00:08:03,778 --> 00:08:06,377 Ο συναγερμός άνοιξε και εκείνο το βράδυ. 127 00:08:06,378 --> 00:08:10,057 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; Α, εγώ, ε... Έκανα την τελευταία περιοδεία σήμερα το απόγευμα. 128 00:08:10,058 --> 00:08:12,537 Ξέρεις, πριν το πουλήσουν. (ΒΟΥΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 129 00:08:12,538 --> 00:08:13,617 Ήταν πραγματικά λαμπρό. 130 00:08:13,618 --> 00:08:16,257 Δεν θα πιστεύατε τι συνέβη στο Dolphin Cove την προηγούμενη μέρα. 131 00:08:16,258 --> 00:08:18,278 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) Κλαρκ. 132 00:08:19,098 --> 00:08:21,297 ΑΝΤΡΑΣ: (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ) Ι ήξερε ότι αυτό θα συνέβαινε. 133 00:08:21,298 --> 00:08:22,897 Τι; Γυρίστε το μυαλό σας πίσω. 134 00:08:22,898 --> 00:08:25,857 Δεν το είπα αυτό επρόκειτο να συμβεί; 135 00:08:25,858 --> 00:08:27,657 Είμαι στη μέση κάτι εδώ. 136 00:08:27,658 --> 00:08:31,937 Είπα... Κοίτα, είπες ότι είσαι ευχαριστημένος με το πρόγραμμα για κινητά, όπως θυμάμαι. 137 00:08:31,938 --> 00:08:34,817 Που δεν ήταν λέξη α ψέμα, αλλά παράλληλα, 138 00:08:34,818 --> 00:08:38,737 ένα κωδικοποιημένο υπονοούμενο που θα ήταν όλα καλά, και είχα δίκιο. 139 00:08:38,738 --> 00:08:39,738 Είσαι εκκαθαρισμένος. 140 00:08:39,739 --> 00:08:41,097 Πραγματικά; 141 00:08:41,098 --> 00:08:44,257 Θα γίνεις επίσημος ειδοποίηση, αλλά μπορώ να αποκαλύψω 142 00:08:44,258 --> 00:08:48,857 η έρευνα διαπιστώθηκε παραποίηση στοιχεία από κάποιον εσωτερικό, όχι από εσάς. 143 00:08:48,858 --> 00:08:50,537 Θα γίνει άλλη μια δοκιμή. 144 00:08:50,538 --> 00:08:53,137 Λοιπόν... Θα τον πάρουμε; 145 00:08:53,138 --> 00:08:54,817 Α, θα τον πάρουμε, ναι. 146 00:08:54,818 --> 00:08:56,897 Το πιο σημαντικό, είσαι ελεύθερος να επιστρέψεις. 147 00:08:56,898 --> 00:08:58,617 Γρήγορα, αν μπορείς να το διαχειριστείς. 148 00:08:58,618 --> 00:09:00,417 Λίγο χιόνι εδώ κάτω. 149 00:09:00,418 --> 00:09:02,097 Μοιάζει επίσης θα χιονίσει. 150 00:09:02,098 --> 00:09:04,417 Μακ. Το μέρος είναι ερείπιο. 151 00:09:04,418 --> 00:09:06,617 Όχι τρένα. Δύσκολα θα βρεθεί λεωφορείο. 152 00:09:06,618 --> 00:09:08,337 Κάθε χρόνο. 153 00:09:08,338 --> 00:09:11,417 Πώς δεν το κατάλαβαν όμως, σε ακούω να ρωτάς. 154 00:09:11,418 --> 00:09:14,318 Μακένζι; Είσαι εκεί; 155 00:09:15,138 --> 00:09:16,478 πρέπει να πάω. 156 00:09:22,058 --> 00:09:24,038 Είναι όλα εντάξει; Ναι, είμαι καλά. 157 00:09:26,218 --> 00:09:27,377 Φέλιξ. 158 00:09:27,378 --> 00:09:28,497 Συγγνώμη για το σκοτάδι. 159 00:09:28,498 --> 00:09:30,817 Ο συναγερμός έσκασε κάποιους καλώδια, αλλά το δουλεύω. 160 00:09:30,818 --> 00:09:32,598 Θα ελέγξω το πίσω μέρος. Μμ-χμ. 161 00:09:35,618 --> 00:09:39,257 Με βάση τη θερμοκρασία του, Θα έλεγα ότι έχει πεθάνει μια ώρα περίπου. 162 00:09:39,258 --> 00:09:40,337 Δύο το πολύ. 163 00:09:40,338 --> 00:09:42,657 Πέθανε λοιπόν την ίδια στιγμή ότι χτύπησε ο συναγερμός; 164 00:09:42,658 --> 00:09:44,158 Γύρω από τότε. 165 00:09:46,578 --> 00:09:49,438 Αυτή η σπασμένη κλειδαριά είναι συνεπής με την αναγκαστική είσοδο. 166 00:09:50,178 --> 00:09:52,097 Μπορείτε να μας το επισημάνετε; Ναι. 167 00:09:52,098 --> 00:09:54,657 Και θα χρειαστούμε το πόμολο της πόρτας για δακτυλικό αποτύπωμα. 168 00:09:54,658 --> 00:09:55,958 Κατάλαβα. 169 00:09:56,818 --> 00:09:58,337 ΕΝΤΑΞΕΙ. 170 00:09:58,338 --> 00:09:59,798 Πού είναι η οικογένεια; 171 00:10:00,618 --> 00:10:02,937 Είναι τόσο απαίσιο. Είχαμε τόσα πολλά να περιμένουμε. 172 00:10:02,938 --> 00:10:06,119 Υπήρχε κάποια ένδειξη ότι σκεφτόταν να κάνεις κάτι τέτοιο; 173 00:10:06,698 --> 00:10:07,817 Όχι. 174 00:10:07,818 --> 00:10:11,057 Δηλαδή, ε, μάλλον δεν είναι τίποτα. 175 00:10:11,058 --> 00:10:12,718 Οτιδήποτε μπορεί να βοηθήσει. 176 00:10:13,818 --> 00:10:17,078 Απλώς φαινόταν πολύ κυκλοθυμική τελευταία. 177 00:10:17,818 --> 00:10:19,737 Σχεδόν παρανοϊκός θα έλεγα. 178 00:10:19,738 --> 00:10:21,097 Πως; 179 00:10:21,098 --> 00:10:23,217 Φαινόταν απασχολημένος. 180 00:10:23,218 --> 00:10:25,457 Λίγο μυστικοπαθής. Κάτι τέτοιο. 181 00:10:25,458 --> 00:10:27,737 Μισούσε τη ζωή, βασικά. 182 00:10:27,738 --> 00:10:29,758 Ήταν άθλιος όλη την ώρα. 183 00:10:30,778 --> 00:10:33,518 Ήσουν στο surf club όταν άναψε το ξυπνητήρι. 184 00:10:35,058 --> 00:10:38,838 Ο Βινς ήθελε λίγο χρόνο μόνος του για να αποχαιρετήσω τον τόπο. 185 00:10:40,058 --> 00:10:43,337 Έπρεπε να είχα μείνει μαζί του. Όταν άκουσα τον συναγερμό... 186 00:10:43,338 --> 00:10:45,017 Το ορυχείο δεν ήταν λειτουργούν σε χρόνια. 187 00:10:45,018 --> 00:10:46,257 Κάτι ήξερα δεν ήταν σωστό. 188 00:10:46,258 --> 00:10:47,937 Τι έγινε όταν έφτασες; 189 00:10:47,938 --> 00:10:50,097 Ήταν κλεισμένος μέσα. 190 00:10:50,098 --> 00:10:52,577 Γιατί δεν χρησιμοποίησες τα κλειδιά σου; το έκανα. 191 00:10:52,578 --> 00:10:55,377 Η πόρτα ήταν βιδωμένη από το μέσα καθώς και κλειδωμένο. 192 00:10:55,378 --> 00:10:57,577 Όπως είπα, είχε γίνει παρανοϊκός. 193 00:10:57,578 --> 00:10:59,457 Μερικές φορές έπρεπε να χτυπήσω να μπω στο δικό μου σπίτι. 194 00:10:59,458 --> 00:11:00,857 Δεν είναι το σπίτι σου. 195 00:11:00,858 --> 00:11:02,537 (SCOFFS) Είσαι ακόμα συμβαίνει για αυτό; 196 00:11:02,538 --> 00:11:06,297 Τι έκανες λοιπόν; Δεν έκανε τίποτα. 197 00:11:06,298 --> 00:11:08,537 (ΑΝΑστεναγμοί) Δεν μπορούσαμε μπες με κλειδί. 198 00:11:08,538 --> 00:11:10,758 Έτσι η Λότι έσπασε η πόρτα κάτω. 199 00:11:13,458 --> 00:11:17,177 Η τυχερή Λότι την είχε pole thingy ή οτιδήποτε άλλο. 200 00:11:17,178 --> 00:11:20,438 Διαφορετικά, ο Vince θα το έκανε να είσαι ακόμα εκεί ολομόναχος. 201 00:11:21,098 --> 00:11:23,457 Λέγεται μπαρ Halligan. Είναι αυτό που συνήθιζα να γκρεμίσω την πόρτα. 202 00:11:23,458 --> 00:11:26,897 Δικαίωμα. Έτσι το μπαρ Halligan ανάγκασε η κλειδαριά από τα φωτιστικά της. 203 00:11:26,898 --> 00:11:28,497 Μμ-χμ. 204 00:11:28,498 --> 00:11:30,977 Ξέρεις τι κράτησε σε αυτά ξύλινα κουτιά πάνω από το στήθος; 205 00:11:30,978 --> 00:11:32,697 Λοιπόν, σκουπίδια, μάλλον. 206 00:11:32,698 --> 00:11:34,958 Υπάρχουν σκουπίδια παντού σε εκείνο το μέρος. 207 00:11:45,298 --> 00:11:47,257 Έχουμε ακόμα μερικά ερωτήσεις για να κάνετε. 208 00:11:47,258 --> 00:11:52,857 Συγνώμη. Είναι απλά... η Priya και ο Finn όντας ο ένας στον άλλο, μου κάνει το μυαλό. 209 00:11:52,858 --> 00:11:54,238 Γι' αυτό έφυγα. 210 00:11:55,338 --> 00:11:57,177 Πότε ήταν η τελευταία ώρα που είδες τον μπαμπά σου; 211 00:11:57,178 --> 00:11:58,417 Νωρίτερα σήμερα το απόγευμα. 212 00:11:58,418 --> 00:12:00,337 Τον άφησα από μια πίτα. 213 00:12:00,338 --> 00:12:01,937 Το παίρνεις μέσα; 214 00:12:01,938 --> 00:12:04,177 Όχι, δεν έχω πάει εκεί για χρόνια. 215 00:12:04,178 --> 00:12:05,377 Γιατί όχι; 216 00:12:05,378 --> 00:12:07,497 Δεν ήταν ευχάριστο μέρος για μένα. 217 00:12:07,498 --> 00:12:09,198 Τι σημαίνει αυτό; 218 00:12:10,338 --> 00:12:12,617 Σκληρή σχέση με Μπαμπά, φαντάζομαι. 219 00:12:12,618 --> 00:12:14,897 Σκληρός; Πώς έτσι; 220 00:12:14,898 --> 00:12:16,958 Δεν ήταν καλός άνθρωπος. 221 00:12:18,338 --> 00:12:20,878 Θα πήγαινα μέχρι εκεί να τον αποκαλούν σκληρό. 222 00:12:22,498 --> 00:12:24,697 Ήταν αυτό σε κανέναν συγκεκριμένα; 223 00:12:24,698 --> 00:12:28,358 (SCOFFS) Οι περισσότεροι άνθρωποι, πραγματικά. 224 00:12:31,098 --> 00:12:32,457 Τι ώρα έφτασες εδώ; 225 00:12:32,458 --> 00:12:34,697 (ΑΝΑστεναγμοί) Γύρω στις έξι. 226 00:12:34,698 --> 00:12:38,457 Γιατί γύρισες; Κάνω περιπολία, οπότε ήμουν κοντά. 227 00:12:38,458 --> 00:12:39,897 Ακούστηκε ο συναγερμός. 228 00:12:39,898 --> 00:12:42,057 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ) 229 00:12:42,058 --> 00:12:43,977 Δεν ήξερα καν δούλευε ακόμα. 230 00:12:43,978 --> 00:12:45,417 Γιατί να το ανάψει; 231 00:12:45,418 --> 00:12:48,017 Δεν ξέρω. Ήταν περίεργο. 232 00:12:48,018 --> 00:12:50,457 Γι' αυτό ήρθα κατευθείαν από πάνω. 233 00:12:50,458 --> 00:12:53,777 Έφτασα εδώ, και η Priya και ο Finn έφταναν επίσης. 234 00:12:53,778 --> 00:12:56,158 Τι συμβαίνει; Καμία ιδέα. 235 00:12:56,938 --> 00:12:57,938 Βινς! 236 00:12:57,939 --> 00:13:00,238 Σπάσαμε την πόρτα. 237 00:13:02,498 --> 00:13:06,857 Ξέρετε τι υπήρχε σε αυτό το ανοιχτό ξύλινο κουτί πάνω από το στήθος; 238 00:13:06,858 --> 00:13:09,497 Όχι, σου είπα, Δεν είμαι εκεί για χρόνια. 239 00:13:09,498 --> 00:13:11,758 Άρα μπορεί να είναι οτιδήποτε. 240 00:13:19,738 --> 00:13:21,297 Ακόμα δουλεύω στον πίνακα διανομής. 241 00:13:21,298 --> 00:13:22,497 Μμ-χμ. 242 00:13:22,498 --> 00:13:26,897 Γιατί ένας άντρας θα πάρει εκατομμύρια δολάρια από την πώληση της γης του 243 00:13:26,898 --> 00:13:28,017 να του αφαιρέσει τη ζωή; 244 00:13:28,018 --> 00:13:30,537 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 245 00:13:30,538 --> 00:13:35,057 Και γιατί θα γύριζε το ανάβει συναγερμός μετά από 42 χρόνια; 246 00:13:35,058 --> 00:13:36,758 Αυτό είναι άλλο καλή ερώτηση. 247 00:13:38,138 --> 00:13:40,678 Αλλά δεν είναι το το πιο σημαντικό. 248 00:13:41,498 --> 00:13:44,918 Ποιο είναι το πιο σημαντικό; Πού είναι το δείπνο του; 249 00:13:46,978 --> 00:13:51,078 Η Lottie είπε ότι τον άφησε από κάτω α πίτα, λοιπόν που είναι; 250 00:13:51,978 --> 00:13:54,217 Ε... το έφαγε; 251 00:13:54,218 --> 00:13:56,998 Χωρίς πιάτα στο νεροχύτη. Τίποτα στον κάδο. 252 00:13:58,138 --> 00:14:01,118 Δεν το έφαγε. 253 00:14:02,098 --> 00:14:04,758 Τίποτα στο ψυγείο, τίποτα στην κατάψυξη. 254 00:14:08,298 --> 00:14:10,678 Πάμε λοιπόν. (ΤΟΥΜΠ!) 255 00:14:17,778 --> 00:14:20,737 Οπότε, υποτίθεται ότι είναι ο Vince σχεδιάζει να αυτοκτονήσει τη ζωή του, 256 00:14:20,738 --> 00:14:23,137 όμως παίρνει χρόνο για να βάζουμε μια πίτα στο φούρνο. 257 00:14:23,138 --> 00:14:25,078 Μια πίτα που δεν είναι ποτέ πρόκειται να φάει. 258 00:14:27,338 --> 00:14:29,238 Δεν έχει νόημα. 259 00:14:30,218 --> 00:14:32,078 Το μόνο πράγμα αυτό είναι λογικό... 260 00:14:32,978 --> 00:14:34,278 είναι φόνος. 261 00:14:36,618 --> 00:14:40,358 Όμως η μόνη διέξοδος ήταν βιδωμένο από μέσα. 262 00:14:42,058 --> 00:14:45,857 Λοιπόν, ο δολοφόνος ξέφυγε με κάποιο τρόπο, αφήνοντας πίσω τους μια κλειδωμένη πόρτα. 263 00:14:45,858 --> 00:14:49,838 Εννοώ, εκτός κι αν είναι φάντασμα, πρέπει να υπάρχει απάντηση. 264 00:15:10,618 --> 00:15:15,137 Ο Vince Ogden μόλις πούλησε το δικό μου Ogden και τη γη γύρω του για φορτηγό. 265 00:15:15,138 --> 00:15:16,897 ΟΚ, τι ξέρουμε για αυτόν; 266 00:15:16,898 --> 00:15:20,657 Η πρώτη του γυναίκα, Dot - Η Lottie και η μητέρα της Finn - 267 00:15:20,658 --> 00:15:22,337 ιστορία της ψυχικής θέματα υγείας. 268 00:15:22,338 --> 00:15:25,417 Τον άφησε πριν από λίγο αφού την τεμάχισαν. 269 00:15:25,418 --> 00:15:26,817 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπορούμε να μπούμε επαφή μαζί της; 270 00:15:26,818 --> 00:15:29,038 Α, τώρα πέθανε. 271 00:15:29,698 --> 00:15:30,817 Οι ερωτήσεις. 272 00:15:30,818 --> 00:15:32,297 Γιατί χτύπησε ο συναγερμός; 273 00:15:32,298 --> 00:15:35,337 Και πώς γλίτωσε ο δολοφόνος αν η πόρτα ήταν βιδωμένη από μέσα; 274 00:15:35,338 --> 00:15:36,338 Ναι. 275 00:15:36,339 --> 00:15:38,217 Λοιπόν, έχω το τηλέφωνο αρχεία από το σταθερό τηλέφωνο του Vince, 276 00:15:38,218 --> 00:15:39,857 που κανείς κανονικές ποτέ χρήσεις. 277 00:15:39,858 --> 00:15:41,857 Χρησιμοποιώ το σταθερό μου τηλέφωνο κάθε βράδυ. 278 00:15:41,858 --> 00:15:43,817 Ακριβώς. 279 00:15:43,818 --> 00:15:45,697 Έγινε ένα τηλεφώνημα από το κουτί του τηλεφώνου 280 00:15:45,698 --> 00:15:48,257 κοντά στην οδό Stirling ψωνίστε πριν από μερικές μέρες. 281 00:15:48,258 --> 00:15:49,777 Μμ-χμ. Μάθετε αν κάποιος είδε κάτι. 282 00:15:49,778 --> 00:15:51,417 Δικαίωμα. 283 00:15:51,418 --> 00:15:55,257 Έχω περάσει από τις υποθέσεις του Vince και βρίσκονται σε απόλυτη κατάσταση. 284 00:15:55,258 --> 00:15:58,417 Τα κράτησε όλα, και εννοώ τα πάντα. 285 00:15:58,418 --> 00:15:59,497 Βρήκες διαθήκη; 286 00:15:59,498 --> 00:16:01,657 Οχι ακόμη. Όχι. Όχι. Εντάξει. 287 00:16:01,658 --> 00:16:03,097 Λοιπόν, συνέχισε να ψάχνεις. 288 00:16:03,098 --> 00:16:04,297 Πάω να ταΐσω τα πουλιά. 289 00:16:04,298 --> 00:16:05,617 Waterville '94. Αφεντικό; 290 00:16:05,618 --> 00:16:08,297 Ρεκόρ Footy '89. 291 00:16:08,298 --> 00:16:11,878 Οι δαίμονες νίκησαν τους Swans στο SCG. Εννέα βαθμοί. 292 00:16:29,058 --> 00:16:30,678 Είναι ένα συναρπαστικό ώρα για σένα. 293 00:16:32,378 --> 00:16:33,798 Γιατί είναι αυτό; 294 00:16:34,498 --> 00:16:35,857 Μητέρα του γαμπρού. 295 00:16:35,858 --> 00:16:38,358 Ω! Ναί. Ω, ναι. 296 00:16:39,338 --> 00:16:41,518 Ας ελπίσουμε ότι είναι περισσότερο επιτυχημένη από την προηγούμενη φορά. 297 00:16:43,818 --> 00:16:46,398 Νομίζω ότι της Daisy πιθανώς ένα πιο ασφαλές στοίχημα. 298 00:16:48,218 --> 00:16:51,358 Ένα πιο ασφαλές στοίχημα. Μμμ. 299 00:16:52,538 --> 00:16:56,198 Υποθέτω ότι αυτό είμαστε θες σε σύντροφο, έτσι δεν είναι; 300 00:16:58,138 --> 00:16:59,438 Δεν είναι; 301 00:17:02,138 --> 00:17:04,798 Λοιπόν, με ξέρεις και μικρή Μίλησε, Μακένζι. 302 00:17:05,778 --> 00:17:09,457 Το άκουσα από τον DI Mooney η ερώτησή σας έχει ολοκληρωθεί. 303 00:17:09,458 --> 00:17:11,857 Υποθέτω ότι γι' αυτό θέλεις να μου μιλήσεις. 304 00:17:11,858 --> 00:17:13,158 Ναί. 305 00:17:16,458 --> 00:17:17,458 Εκκαθαρίστηκε; 306 00:17:17,459 --> 00:17:19,657 Ναι. Ναι. Ναί. 307 00:17:19,658 --> 00:17:24,638 Είμαι λοιπόν ελεύθερος πήγαινε πίσω στο Λονδίνο. 308 00:17:26,098 --> 00:17:27,598 Θα το κάνετε; 309 00:17:29,018 --> 00:17:30,018 Τι; 310 00:17:30,019 --> 00:17:32,038 Θα γυρίσεις πίσω; 311 00:17:32,858 --> 00:17:34,998 Ναί. Ναι. 312 00:17:35,858 --> 00:17:37,337 Ναι. 313 00:17:37,338 --> 00:17:38,897 Ξέρεις φυσικά. 314 00:17:38,898 --> 00:17:42,337 Είναι το μόνο που ήθελα από την ημέρα που το πήρα εδώ, είναι να επιστρέψω, και... 315 00:17:42,338 --> 00:17:45,737 (Η ΦΩΝΗ ΣΠΑΣΕΙ) ..τώρα... (ΚΛΑΙΕΙ) Ω, Θεέ. 316 00:17:45,738 --> 00:17:47,977 Θεέ μου. Είσαι… λυπάμαι. 317 00:17:47,978 --> 00:17:51,457 Νομίζω ότι είμαι. Ω, Θεέ μου. Μακένζι, στη δουλειά. 318 00:17:51,458 --> 00:17:52,697 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 319 00:17:52,698 --> 00:17:54,737 Λοιπόν, θα μπορούσες... θα μπορούσατε να το σταματήσετε; 320 00:17:54,738 --> 00:17:56,257 Μπορείς να σταματήσεις... προσπαθώ. προσπαθώ. 321 00:17:56,258 --> 00:17:58,617 Θα προσπαθήσω. Δεν είναι... Όχι, όχι, όχι, δεν λειτουργεί. 322 00:17:58,618 --> 00:18:00,057 μπορώ να δω. Μπορώ να δω ότι δεν λειτουργεί. 323 00:18:00,058 --> 00:18:01,497 Ε... (ΚΛΑΙΕΙ) 324 00:18:01,498 --> 00:18:03,817 Έχετε ένα... Δεν έχω κάτι. 325 00:18:03,818 --> 00:18:05,697 Πάμε λοιπόν. Σας ευχαριστώ. 326 00:18:05,698 --> 00:18:07,078 Ω! 327 00:18:08,378 --> 00:18:10,217 (ΦΥΓΕΙ ΜΥΤΗ) 328 00:18:10,218 --> 00:18:12,217 Ω. Τελείωσε; 329 00:18:12,218 --> 00:18:13,777 Ναι. Ναι, ναι. 330 00:18:13,778 --> 00:18:16,137 Νομίζω ότι είναι. Θεέ μου. Τίμια. 331 00:18:16,138 --> 00:18:17,937 Ω, Μακένζι, τι στο καλό σου έχει πιάσει; 332 00:18:17,938 --> 00:18:19,297 Δεν ξέρω. 333 00:18:19,298 --> 00:18:21,878 Τι συμβαίνει εδώ; ΔΥΟ: Τίποτα. 334 00:18:23,498 --> 00:18:25,038 ΟΚ, τότε. (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 335 00:18:26,258 --> 00:18:27,718 Τελευταία διαθήκη. 336 00:18:29,098 --> 00:18:30,678 Ποιος παίρνει τη γη; 337 00:18:34,258 --> 00:18:35,558 Μου; 338 00:18:37,018 --> 00:18:38,937 Δεν το ήξερες; 339 00:18:38,938 --> 00:18:40,137 Ε, όχι. 340 00:18:40,138 --> 00:18:41,857 Εμείς ποτέ πραγματικά μίλησε για αυτό. 341 00:18:41,858 --> 00:18:43,497 Και ήσουν παντρεμένος για πόσο καιρό; 342 00:18:43,498 --> 00:18:44,857 Οκτώ χρόνια. 343 00:18:44,858 --> 00:18:47,937 Και τα παιδιά έφυγαν σύντομα αφού παντρευτήκατε; 344 00:18:47,938 --> 00:18:49,097 Ναί. 345 00:18:49,098 --> 00:18:50,817 Η Λότι έφυγε τρένο στο Wollongong, 346 00:18:50,818 --> 00:18:54,817 και ο Φιν, λοιπόν, μετακόμισε στο Wolf Cottage. 347 00:18:54,818 --> 00:18:56,097 Ακόμα πολύ κοντά. 348 00:18:56,098 --> 00:18:58,177 Ποτέ δεν πήραμε πραγματικά μαζί, αν είμαι ειλικρινής. 349 00:18:58,178 --> 00:19:00,537 Ναι, όχι, το καταλάβαμε αυτό, στην πραγματικότητα. 350 00:19:00,538 --> 00:19:02,638 Γιατί λοιπόν ήταν αυτό; 351 00:19:03,618 --> 00:19:05,617 Δεν μπορούσε να δεχτεί το γεγονός που ο πατέρας του μετακόμισε 352 00:19:05,618 --> 00:19:06,897 διαφορετική φάση στη ζωή του. 353 00:19:06,898 --> 00:19:09,177 Και σίγουρα δεν το έκανε θέλει μια νέα θετή μητέρα. 354 00:19:09,178 --> 00:19:11,598 (ΓΕΛΑ) Και τώρα αυτό είναι όλο δικό σου. 355 00:19:15,658 --> 00:19:17,558 Τι υπονοείς; 356 00:19:19,258 --> 00:19:22,337 Αυτοκτόνησε τη ζωή του. (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 357 00:19:22,338 --> 00:19:23,678 Το έκανε; 358 00:19:25,178 --> 00:19:27,158 Γεια σου φίλε. 359 00:19:28,818 --> 00:19:31,617 Θυμάστε ότι ο Βινς έπαιρνε ένα τηλεφώνημα πριν από μερικές μέρες; 360 00:19:31,618 --> 00:19:33,198 Στο σταθερό; 361 00:19:33,858 --> 00:19:35,937 Στην πραγματικότητα, ναι, το κάνω. 362 00:19:35,938 --> 00:19:38,377 Τι ήταν αυτό; 363 00:19:38,378 --> 00:19:39,697 Ο Βινς δεν θα έλεγε. 364 00:19:39,698 --> 00:19:41,217 Δεν άκουσες τίποτα; 365 00:19:41,218 --> 00:19:44,838 Κοίτα, όλα όσα άκουσα ήταν κάτι σαν... 366 00:19:45,658 --> 00:19:47,678 Τηρώ τις υποσχέσεις μου. 367 00:19:50,098 --> 00:19:52,238 Δεν έχω ιδέα τι είναι εννοούσε, αλλά... 368 00:19:53,378 --> 00:19:55,057 του έβαλε λίγο σε διάθεση. 369 00:19:55,058 --> 00:19:57,257 Από ποιον ήταν; Ποιος ξέρει; 370 00:19:57,258 --> 00:19:59,537 Μεσιτικό γραφείο. 371 00:19:59,538 --> 00:20:01,758 Κάποιος που του χρωστούσε χρήματα. Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 372 00:20:03,378 --> 00:20:04,678 Γκλεν. 373 00:20:05,618 --> 00:20:06,918 Που... 374 00:20:12,618 --> 00:20:15,857 Πολύ καθαρή εκτύπωση. Αλάνθαστος. 375 00:20:15,858 --> 00:20:17,838 Τίνος; Δικό σου. 376 00:20:20,058 --> 00:20:22,177 Ω, Θ-η περιοδεία. 377 00:20:22,178 --> 00:20:23,537 Το κρατήσαμε όλοι. 378 00:20:23,538 --> 00:20:27,497 Ναι, μάλλον οι μισοί Dolphin Cove είχαν το χέρι τους σε αυτό το μαχαίρι σε κάποιο στάδιο. 379 00:20:27,498 --> 00:20:28,897 Δεν πρόκειται να φέρτε μας οπουδήποτε. 380 00:20:28,898 --> 00:20:32,537 Εκτός κι αν ήθελες να κρατήσεις τον μέχρι να τον καθαρίσεις. 381 00:20:32,538 --> 00:20:35,337 Ναι, ναι, Θέλω πολύ να το κάνω αυτό. Ναί. 382 00:20:35,338 --> 00:20:37,297 Υπομονή ένα λεπτό. Μπορεί να πάρει μερικές μέρες. 383 00:20:37,298 --> 00:20:39,457 Όχι, έχουμε κύτταρα. Έχουμε δεσμά. 384 00:20:39,458 --> 00:20:40,617 ΕΝΤΑΞΕΙ. 385 00:20:40,618 --> 00:20:42,617 Όλοι διασκεδάσαμε. 386 00:20:42,618 --> 00:20:44,217 Τι γίνεται με το μοχλό; Ο συναγερμός; 387 00:20:44,218 --> 00:20:45,337 Σκουπισμένο. 388 00:20:45,338 --> 00:20:47,737 Μάλλον από τον δολοφόνο. Ναι. 389 00:20:47,738 --> 00:20:49,257 Λοιπόν, αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, 390 00:20:49,258 --> 00:20:51,737 Πάω να περάσω από το δικό μου βίντεο από την ξενάγηση, 391 00:20:51,738 --> 00:20:54,577 δείτε αν αυτό δίνει μας μερικές απαντήσεις. 392 00:20:54,578 --> 00:20:56,617 Μην φύγετε από την πόλη. 393 00:20:56,618 --> 00:20:58,718 (ΓΕΛΑ) 394 00:21:05,218 --> 00:21:06,457 Για τους επόμενους. 395 00:21:06,458 --> 00:21:08,217 Δείτε αν μας δίνουν κάτι. 396 00:21:08,218 --> 00:21:10,278 Επιστρέφω στο Λονδίνο. 397 00:21:11,098 --> 00:21:12,438 Τι; 398 00:21:13,618 --> 00:21:16,998 Μμμ. Ναι, η έρευνα με καθάρισε, οπότε... ναι, πάω σπίτι. 399 00:21:17,698 --> 00:21:20,878 Μακ, αυτό είναι... αυτό είναι φανταστικό. 400 00:21:24,658 --> 00:21:26,297 Λοιπόν, αυτό είσαι εσύ ήθελε, έτσι δεν είναι; 401 00:21:26,298 --> 00:21:28,137 Μμ-χμ. 402 00:21:28,138 --> 00:21:29,337 Πότε θα πας; 403 00:21:29,338 --> 00:21:30,798 Μετά από αυτό. 404 00:21:31,498 --> 00:21:33,198 Εκπληκτική επιτυχία. 405 00:21:34,618 --> 00:21:35,737 Θα χάσεις τον γάμο. 406 00:21:35,738 --> 00:21:36,937 Ναι. 407 00:21:36,938 --> 00:21:38,758 Ναι, υποθέτω ότι θα το κάνω. 408 00:21:41,818 --> 00:21:43,598 (ΓΕΛΙΑ) Τέλος πάντων... 409 00:21:44,778 --> 00:21:47,398 Ναι. Επιστροφή σε αυτό. 410 00:21:49,018 --> 00:21:50,817 Τόσο καλά νέα, όμως. 411 00:21:50,818 --> 00:21:52,998 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 412 00:21:54,898 --> 00:21:56,697 Λοιπόν, τι έχεις; 413 00:21:56,698 --> 00:22:00,337 Ω, ήμασταν κενοί στο τηλέφωνο κουτί στο κατάστημα Stirling Road. 414 00:22:00,338 --> 00:22:01,537 Κανείς δεν είδε τίποτα. 415 00:22:01,538 --> 00:22:05,257 Αλλά κάναμε μια συνομιλία με το VK DeVito. Οι Buggerlugs εδώ δεν ήθελαν. 416 00:22:05,258 --> 00:22:07,497 Δεν είδα πώς αυτός ήταν σχετικός μάρτυρας. 417 00:22:07,498 --> 00:22:10,537 Α, και όμως... Απλά πες τους. ΕΝΤΑΞΕΙ. 418 00:22:10,538 --> 00:22:12,737 Νωρίς την περασμένη Τρίτη το πρωί, περίπου στις 3:30, 419 00:22:12,738 --> 00:22:15,977 που ήταν κάπως στη μέση του νύχτα, πραγματικά... Ρέτζι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 420 00:22:15,978 --> 00:22:20,177 Ο VK ήταν έξω με τους Stryker και ήταν κάτω... Συγγνώμη, συγγνώμη. Ποιος είναι ο Stryker; 421 00:22:20,178 --> 00:22:22,217 Α, ήταν ένα λαγωνικό διάσωσης με προβλήματα ουροδόχου κύστης. 422 00:22:22,218 --> 00:22:25,097 Τώρα, ήταν απογοητευμένοι σε αυτό μικρή παραλία δίπλα στην προβλήτα. 423 00:22:25,098 --> 00:22:28,617 Ο VK είπε ότι είδε τον Vince και Φινλανδός που ξεφορτώνει μια βάρκα. 424 00:22:28,618 --> 00:22:30,657 Τι ξεφόρτωμα; 425 00:22:30,658 --> 00:22:33,697 Λοιπόν, δεν μπορούσε να δει σωστά, αλλά υπολόγισε ότι έμοιαζε με τούβλα. 426 00:22:33,698 --> 00:22:35,777 Τούβλα; Α, ναρκωτικά. 427 00:22:35,778 --> 00:22:37,497 Είναι το τέλειο μέρος για αυτό. 428 00:22:37,498 --> 00:22:40,377 Ξέρεις, δεν μπορείς να δεις την προβλήτα εκτός και αν είσαι μέχρι κάτω στην παραλία. 429 00:22:40,378 --> 00:22:41,937 Ναι, η VK όχι συνήθως πηγαίνετε εκεί κάτω, 430 00:22:41,938 --> 00:22:43,937 αλλά το ιδιαίτερο του Stryker για το που πάει. 431 00:22:43,938 --> 00:22:47,897 Τέλος πάντων, είπε ότι έβαλαν το γεμίστε σε μερικές σακούλες 432 00:22:47,898 --> 00:22:49,617 και μετά το το σκάφος ξέφυγε. 433 00:22:49,618 --> 00:22:52,897 Λοιπόν, Φιν και Βινς έφερναν ναρκωτικά. 434 00:22:52,898 --> 00:22:54,417 Και μαλώνοντας για αυτό. Ωχ. 435 00:22:54,418 --> 00:22:56,598 Λίγο argy-bargy σύμφωνα με το VK. 436 00:22:57,658 --> 00:22:59,478 Αξίζει μια αναζήτηση; 437 00:23:01,978 --> 00:23:03,678 Απολύτως. 438 00:23:08,258 --> 00:23:11,078 Θα είσαι καλά, Μπάνι. Μην ανησυχείτε για αυτό. 439 00:23:12,098 --> 00:23:14,497 Λαγουδάκι; Σύντροφος ψαρέματος. 440 00:23:14,498 --> 00:23:16,017 Ανησυχούσε το μπορεί να μπει ο καιρός. 441 00:23:16,018 --> 00:23:17,798 Αλλά κοίτα αυτό. 442 00:23:18,778 --> 00:23:21,937 Να σας υπενθυμίσω ότι αυτό είναι ιδιωτική περιουσία, ντετέκτιβ; 443 00:23:21,938 --> 00:23:23,518 Ωχ. 444 00:23:25,018 --> 00:23:28,097 Εγγύηση για αναζήτηση. Λοιπόν... Αν ήξερα ότι τα έγγραφα ήταν επίσημα, 445 00:23:28,098 --> 00:23:29,497 θα είχα ένα κέικ στο φούρνο. 446 00:23:29,498 --> 00:23:32,318 μμ. Μπορώ να έχω τα κλειδιά; 447 00:23:45,218 --> 00:23:48,718 Πού ήσουν την περασμένη Τρίτη; Περίπου στις 3:30 π.μ. 448 00:23:49,818 --> 00:23:50,937 Είναι μια καλή ερώτηση. 449 00:23:50,938 --> 00:23:52,417 Και μια δίκαιη. 450 00:23:52,418 --> 00:23:54,017 Μπορώ να το λάβω υπόψη μου; 451 00:23:54,018 --> 00:23:55,577 Το γραφείο μου θα επικοινωνήσει. 452 00:23:55,578 --> 00:23:59,177 Ήσουν εδώ για να ξεφορτώνεις μια βάρκα, έρχεσαι να τσακωθείς με τον μπαμπά σου για κάτι; 453 00:23:59,178 --> 00:24:00,457 δεν μπόρεσα ποτέ. 454 00:24:00,458 --> 00:24:03,577 Θέλω να πω, ευλογήστε τον, αλλά ο παλιός μάγκας δεν μπορούσε να παλέψει για να σωθεί. 455 00:24:03,578 --> 00:24:05,558 Απλώς δεν θα ήταν σωστό. 456 00:24:06,578 --> 00:24:07,657 μμ. 457 00:24:07,658 --> 00:24:09,177 Πού είναι οι τρόποι μου; 458 00:24:09,178 --> 00:24:11,217 Θα θέλατε ένα μπύρα, ντετέκτιβ; 459 00:24:11,218 --> 00:24:12,537 Όχι. 460 00:24:12,538 --> 00:24:13,958 Ευχαριστώ. 461 00:24:15,258 --> 00:24:19,217 Ή λογομαχία για αποστολή ναρκωτικών; Πολλά χρήματα διακυβεύονται; 462 00:24:19,218 --> 00:24:21,897 Εμμένω. Μου προτείνεις να τον σκότωσα; 463 00:24:21,898 --> 00:24:24,318 Ναι, όχι, μου έχει περάσει από το μυαλό. 464 00:24:25,018 --> 00:24:26,057 Ήταν αυτοκτονία. 465 00:24:26,058 --> 00:24:28,337 Ή μια διαφωνία. Μια διαπραγμάτευση ναρκωτικών πήγε στραβά; 466 00:24:28,338 --> 00:24:29,897 Δεν έχω τίποτα να κάνει με ναρκωτικά. 467 00:24:29,898 --> 00:24:31,417 Τι μαλώνατε; 468 00:24:31,418 --> 00:24:32,838 Μακένζι. 469 00:24:33,498 --> 00:24:35,038 Έχουμε κάτι. 470 00:24:35,778 --> 00:24:38,457 τσιγάρα. Κουτιά από αυτά. Εδώ μέσα. 471 00:24:38,458 --> 00:24:40,438 Μια τσάντα εργαλείων. Λοστός. 472 00:24:43,818 --> 00:24:47,238 Σου είπα, δεν έχω οτιδήποτε έχει να κάνει με ναρκωτικά. 473 00:24:48,018 --> 00:24:50,457 Τα παίρνουμε από την Ινδονησία, και τα πουλάμε. 474 00:24:50,458 --> 00:24:52,257 Αυτό είναι παράνομο. 475 00:24:52,258 --> 00:24:54,417 Σίγουρος. Αλλά πρέπει να βγάλουμε τα προς το ζην. 476 00:24:54,418 --> 00:24:58,018 Εννοώ, εβδομαδιαίες εκδρομές για μισή ντουζίνα οι βαριεστημένοι τουρίστες δεν το κόβουν πραγματικά. 477 00:24:58,019 --> 00:25:00,297 Ποια ήταν η διαμάχη με τον Vince περίπου; 478 00:25:00,298 --> 00:25:01,617 Ήταν ξεπερασμένα. 479 00:25:01,618 --> 00:25:04,017 Κανείς δεν θέλει μπαγιάτικους καπνούς, άρα είναι άχρηστα. 480 00:25:04,018 --> 00:25:06,177 Είναι μερικές εκατοντάδες δολάρια. ΕΝΤΑΞΕΙ; 481 00:25:06,178 --> 00:25:07,617 Δύσκολα θα πάω να σκοτώσει για αυτό. 482 00:25:07,618 --> 00:25:09,897 Θα πάρουμε τους ως αποδεικτικά στοιχεία. 483 00:25:09,898 --> 00:25:11,737 Και χρειαζόμαστε πρόσβαση στο σπίτι. 484 00:25:11,738 --> 00:25:14,017 Θα χαιρόμουν σας έχουν καλεσμένους. 485 00:25:14,018 --> 00:25:15,598 Θα βάλω το βραστήρα. 486 00:25:16,378 --> 00:25:17,958 που είσαι θα ζήσω... 487 00:25:19,018 --> 00:25:21,038 όταν πωλούνται όλα αυτά; 488 00:25:22,258 --> 00:25:24,318 Πάντα προσγειώνομαι στο δικό μου πόδια, ντετέκτιβ. 489 00:25:28,498 --> 00:25:35,297 ΒΙΝΣ: (ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ) Κόψτε τα δικά του δικός σου λαιμός με αυτό ακριβώς το μαχαίρι. 490 00:25:35,298 --> 00:25:39,257 Τον ανακάλυψε ο δικός του γιος, ο προπάππους μου, 491 00:25:39,258 --> 00:25:43,457 ο οποίος, πανικόβλητος, έκανε το μόνο που μπορούσε. 492 00:25:43,458 --> 00:25:47,017 Ξεκίνησε το συναγερμός έκτακτης ανάγκης. 493 00:25:47,018 --> 00:25:52,857 Και αν ο άνεμος φυσάει σωστά, μπορεί να ακούσετε το ξυπνητήρι από μακριά 494 00:25:52,858 --> 00:25:59,958 και δείτε μια αντανάκλαση στο λεπίδα του φαντάσματος του ορυχείου του Ogden. 495 00:26:02,778 --> 00:26:04,337 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. 496 00:26:04,338 --> 00:26:05,638 Ε... 497 00:26:07,578 --> 00:26:10,918 το φάντασμα του ορυχείου του Όγκντεν. 498 00:26:15,098 --> 00:26:16,798 Ω, ζαλισμένη θεία μου. 499 00:26:18,418 --> 00:26:20,577 Με θέλεις σε ένα αεροπλάνο αύριο; 500 00:26:20,578 --> 00:26:22,297 (ΒΟΥΜΟΙ ΕΝΤΟΜΩΝ) 501 00:26:22,298 --> 00:26:25,177 Όμως... Είμαι στη μέση μιας υπόθεσης. 502 00:26:25,178 --> 00:26:26,577 ΑΝΤΡΑΣ: (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ) Ι ξέρω, ξέρω. 503 00:26:26,578 --> 00:26:27,777 Κάνοντας πρόοδο; 504 00:26:27,778 --> 00:26:29,657 Ναι, φτάνω εκεί. Αχ. 505 00:26:29,658 --> 00:26:32,017 Εδώ είμαι κολλημένος πίσω από ένα γραφείο όλη μέρα. 506 00:26:32,018 --> 00:26:35,897 Το λατρεύω, αλλά να είμαι ειλικρινά, σε ζηλεύω λίγο 507 00:26:35,898 --> 00:26:37,777 όντας στα εργαλεία, όπως θα έλεγες. 508 00:26:37,778 --> 00:26:41,577 Λοιπόν, όταν έκλεισα, Θα σας τα πω όλα για αυτό. 509 00:26:41,578 --> 00:26:43,137 Ορίστε. 510 00:26:43,138 --> 00:26:46,377 Ολοκληρώστε αυτό που έχετε να κάνετε, και θα σε πάμε σε ένα αεροπλάνο και θα πάμε για δείπνο. 511 00:26:46,378 --> 00:26:49,337 Η Άννα μαγειρεύει, εγώ κάνω το κρασί. Θα βάλουμε φωτιά. 512 00:26:49,338 --> 00:26:50,977 Κάντε μια παλιά καλή συνομιλία. 513 00:26:50,978 --> 00:26:52,817 Θα είναι υπέροχο να σε έχω πίσω. 514 00:26:52,818 --> 00:26:54,337 Μας έλειψες, Μακένζι. 515 00:26:54,338 --> 00:26:56,577 Όλη η ομάδα. Ναι. Κι εμένα μου λείπεις. 516 00:26:56,578 --> 00:26:57,977 (ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ) Ωχ! 517 00:26:57,978 --> 00:26:59,497 Μπορώ να μπω; 518 00:26:59,498 --> 00:27:04,297 Ωχ. Συγνώμη, έχω... Γιατί δεν υπάρχουν λαβές; Ναι, πρέπει να φύγω. 519 00:27:04,298 --> 00:27:07,438 Ναι, ναι, ναι. Φυσικά, θα σε δω σύντομα. 520 00:27:10,418 --> 00:27:11,737 Απλά αφήστε με να μπω. 521 00:27:11,738 --> 00:27:14,358 (ΑΝΑστεναγμοί) Τι; 522 00:27:18,098 --> 00:27:20,897 Συγνώμη. Ξέρω ότι είναι αργά. 523 00:27:20,898 --> 00:27:22,377 Κάτι έχω δει στα πλάνα. 524 00:27:22,378 --> 00:27:24,457 Δεν είμαι σίγουρος τι είναι είναι, αλλά είναι κάτι. 525 00:27:24,458 --> 00:27:26,337 Δείξε μου. 526 00:27:26,338 --> 00:27:27,897 Είναι λίγο ανατριχιαστικό, αν είμαι ειλικρινής. 527 00:27:27,898 --> 00:27:30,177 Κάποιος λιγότερο ανθεκτικός μπορεί να φοβάσαι λίγο, 528 00:27:30,178 --> 00:27:33,337 αλλά το θέμα είναι ότι το έχω δει... Ωχ! Τι ήταν αυτό; 529 00:27:33,338 --> 00:27:35,337 Κουνούπι. 530 00:27:35,338 --> 00:27:36,497 μμ. 531 00:27:36,498 --> 00:27:38,038 Μμ-χμ. 532 00:27:38,898 --> 00:27:39,898 ΕΝΤΑΞΕΙ. 533 00:27:39,899 --> 00:27:46,657 Και δείτε μια αντανάκλαση στο λεπίδα του φαντάσματος του ορυχείου του Ogden. 534 00:27:46,658 --> 00:27:48,737 Ω, ζαλισμένη θεία μου. 535 00:27:48,738 --> 00:27:50,278 Αυτό είπα. 536 00:27:59,298 --> 00:28:01,137 Ναι. Αλάνθαστος. 537 00:28:01,138 --> 00:28:02,457 μμ. 538 00:28:02,458 --> 00:28:04,017 Τελεία Όγκντεν. 539 00:28:04,018 --> 00:28:06,817 Αλλά νόμιζα ότι ήταν νεκρή. Όχι πια. 540 00:28:06,818 --> 00:28:11,497 Έκανα απογραφή των εγγράφων του Vince. Πήρα το πιστοποιητικό θανάτου της. 541 00:28:11,498 --> 00:28:12,817 Στεφανιακη δήλωση. 542 00:28:12,818 --> 00:28:15,137 Το οποίο μπορείτε να αποκτήσετε μετά τις επτά χρόνια που κάποιος αγνοείται 543 00:28:15,138 --> 00:28:17,097 χωρίς καμία επαφή και όχι θεάσεις. 544 00:28:17,098 --> 00:28:19,417 Κόλιν, μπορείς να μας πεις ο τίτλος στην αποβάθρα; 545 00:28:19,418 --> 00:28:21,198 Ε... ναι. 546 00:28:22,338 --> 00:28:26,937 Κάποτε ήταν κάτω από δύο ονόματα, Vince και Dorothy Ogden. 547 00:28:26,938 --> 00:28:29,318 Και μετά το Dot ήταν κηρύχθηκε νεκρός; 548 00:28:30,098 --> 00:28:32,377 (ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΚΟΝΤΑ) Απλώς Βινς. 549 00:28:32,378 --> 00:28:34,577 Ω, ναι. Την έκοψε. 550 00:28:34,578 --> 00:28:36,377 Όχι, καλά, ήταν νεκρή. 551 00:28:36,378 --> 00:28:38,137 Δηλαδή, νόμιζε ότι ήταν νεκρή. Όλοι έκαναν. 552 00:28:38,138 --> 00:28:40,057 Ναι, αλλά δεν ήταν. Πού ήταν λοιπόν; 553 00:28:40,058 --> 00:28:43,937 Λοιπόν, θα τη ρωτήσουμε αυτό, αλλά νομίζω, όσον αφορά αυτήν, 554 00:28:43,938 --> 00:28:45,897 την έκοψε από μέσα της το ήμισυ αυτής της περιουσίας 555 00:28:45,898 --> 00:28:47,697 και όλα τα λεφτά που επρόκειτο να προέλθει από αυτό. 556 00:28:47,698 --> 00:28:49,337 Θα μπορούσε να είναι αυτή ποιος τηλεφώνησε στον Βινς; 557 00:28:49,338 --> 00:28:50,937 μμ. Αξίζει να το εξετάσετε. 558 00:28:50,938 --> 00:28:53,278 Στο τηλεφωνικό κουτί κοντά το κατάστημα Stirling Road. 559 00:28:53,978 --> 00:28:55,817 Επιστροφή στο Stirling Road. Κάποιος πρέπει να την έχει δει. 560 00:28:55,818 --> 00:28:57,137 Πρέπει να είναι μένοντας κάπου. 561 00:28:57,138 --> 00:29:00,118 Και εμείς, πάμε να μιλήσω στην οικογένεια. 562 00:29:22,098 --> 00:29:23,398 Γεια σου. 563 00:29:24,578 --> 00:29:26,217 Τι είναι αυτό; 564 00:29:26,218 --> 00:29:29,398 Ξέρω ότι αυτό μπορεί να ακούγεται περίεργο, Lottie, αλλά ξέρεις πού είναι η μαμά σου; 565 00:29:30,258 --> 00:29:33,017 Τι; Είναι νεκρή. 566 00:29:33,018 --> 00:29:34,318 Είναι αυτή; 567 00:29:35,458 --> 00:29:37,097 ΚΟΛΙΝ: Ξέρουμε ότι είναι ζωντανή. 568 00:29:37,098 --> 00:29:39,678 Και την ξέρουμε είδε τον Βινς εκείνη τη μέρα. 569 00:29:41,258 --> 00:29:42,958 Λίγο πριν σκοτωθεί. 570 00:29:49,098 --> 00:29:51,457 Απλώς αναρωτιόμαστε αν ερχόταν να σε δει. 571 00:29:51,458 --> 00:29:52,697 Δεν τον σκότωσε. 572 00:29:52,698 --> 00:29:54,238 Δηλαδή την έχεις δει; 573 00:29:55,138 --> 00:29:56,138 Ναί. 574 00:29:56,139 --> 00:29:58,217 Πώς την ξέρεις δεν τον σκότωσε; 575 00:29:58,218 --> 00:30:00,598 Επειδή ήταν μέσα το αυτοκίνητο μαζί μου. 576 00:30:01,698 --> 00:30:04,497 Η κουκκίδα ήταν μαζί σου; Ναι. 577 00:30:04,498 --> 00:30:07,158 Και το έκανε ήδη πήρε αυτό που ήθελε. 578 00:30:08,018 --> 00:30:09,537 Τα κουτιά. 579 00:30:09,538 --> 00:30:11,958 Κάποιος τους πέρασε. Το ένα έμεινε ανοιχτό. 580 00:30:13,018 --> 00:30:14,478 Τι ήταν μέσα τους; 581 00:30:28,778 --> 00:30:30,337 Γράμματα. 582 00:30:30,338 --> 00:30:31,958 Διαβάστε τα. 583 00:30:33,738 --> 00:30:34,817 (ΔΙΑΒΑΖΕΙ) Αγαπητέ Lottie. 584 00:30:34,818 --> 00:30:37,918 Δεν μπορώ να πιστέψω το δικό μου το κοριτσάκι είναι 16. 585 00:30:38,578 --> 00:30:41,598 σε σκέφτομαι, και είμαι τόσο περήφανος για σένα. 586 00:30:45,458 --> 00:30:47,257 Σου έγραψε λοιπόν. 587 00:30:47,258 --> 00:30:49,718 Τα περίεργα γενέθλια, μερικά Χριστούγεννα. 588 00:30:52,258 --> 00:30:54,497 Αλλά ήθελε να τα έχω. 589 00:30:54,498 --> 00:30:56,558 Ήθελε να ξέρω... 590 00:30:58,338 --> 00:30:59,857 πάντα με αγαπούσε. 591 00:30:59,858 --> 00:31:02,337 Και ο Βινς ποτέ σου τα εδωσαν? 592 00:31:02,338 --> 00:31:03,417 Αποκλείεται. 593 00:31:03,418 --> 00:31:05,857 Γιατί δεν επικοινώνησε εσύ με άλλο τρόπο; 594 00:31:05,858 --> 00:31:08,158 (Αναστεναγμοί) Φοβάται τον μπαμπά θα ήταν η εικασία μου. 595 00:31:09,258 --> 00:31:11,177 Γιατί τα κράτησε όμως; 596 00:31:11,178 --> 00:31:12,777 Τον ενοχοποιούν. 597 00:31:12,778 --> 00:31:14,358 Εξουσία. 598 00:31:15,058 --> 00:31:18,377 Μάλλον το απόλαυσε, γνωρίζοντας ότι ήταν εκεί. 599 00:31:18,378 --> 00:31:20,177 Γνωρίζοντας ότι πήρε τον δρόμο του. 600 00:31:20,178 --> 00:31:22,537 Γνωρίζοντας ότι ήταν ζωντανός όλη την ώρα. 601 00:31:22,538 --> 00:31:24,617 Αυτό είναι απαίσιο. 602 00:31:24,618 --> 00:31:26,238 Απλώς αυτός ήταν. 603 00:31:27,378 --> 00:31:28,897 Έγραφε λοιπόν σε σένα όλο το χρόνο. 604 00:31:28,898 --> 00:31:33,137 Ήταν απελπισμένη για μια σχέση με εσύ και ο πατέρας σου σου το αρνήθηκε αυτό. 605 00:31:33,138 --> 00:31:36,598 Δεν θα έκανα ποτέ κακό στον μπαμπά μου, αν αυτό καταλαβαίνεις. 606 00:31:37,658 --> 00:31:41,057 Είδα τι θυμό και η δυστυχία κάνει σε μια οικογένεια. 607 00:31:41,058 --> 00:31:43,017 Είναι απλώς ένας κύκλος. 608 00:31:43,018 --> 00:31:46,238 Και απλά συνεχίζεται και συνεχίζεται. Και έπρεπε να το ξεφύγω. 609 00:31:47,018 --> 00:31:48,318 Και το έκανα. 610 00:31:49,098 --> 00:31:50,398 Πού είναι αυτή; 611 00:31:51,538 --> 00:31:53,457 Δεν ξέρω. Ερχομαι. 612 00:31:53,458 --> 00:31:55,577 Δεν θα μου το έλεγε. 613 00:31:55,578 --> 00:31:58,337 Αφού πέθανε ο μπαμπάς, γύρισε να κρυφτεί. 614 00:31:58,338 --> 00:32:00,617 Δεν είχε καν μια ευκαιρία να δω τον Φιν. 615 00:32:00,618 --> 00:32:05,358 Δεν εμπιστεύεται κανέναν και μετά τι έχει περάσει, εγώ... δεν την κατηγορώ. 616 00:32:11,058 --> 00:32:12,058 (ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ) 617 00:32:12,059 --> 00:32:14,297 Ποιος θα το πίστευε ότι υπήρχε κάτι τέτοιο πολλά μέρη για να μείνετε σε Dolphin Cove; 618 00:32:14,298 --> 00:32:18,737 Δηλαδή, τότε ήταν ένα τροχόσπιτο παρκάρετε ή απλώς κοιμηθήκατε στην παραλία. 619 00:32:18,738 --> 00:32:21,377 Παράνομος. Ή στον υπνόσακο κάποιου άλλου; 620 00:32:21,378 --> 00:32:23,977 Μετά τη φωτιά, αν ξέρετε τι εννοώ. 621 00:32:23,978 --> 00:32:25,337 Μπορώ να το καταλάβω. 622 00:32:25,338 --> 00:32:27,977 Ρε, πάμε σοβαρά να τα περάσω όλα αυτά; 623 00:32:27,978 --> 00:32:30,617 Αυτό είναι το σχέδιο. Θεέ μου, θα πάρει ώρες. 624 00:32:30,618 --> 00:32:34,257 Έχετε καλύτερη ιδέα; Ναι, το κάνω. Vibes, φίλε, ναι; 625 00:32:34,258 --> 00:32:39,377 Συντονιστείτε στην Dot ως άτομο, μπείτε μέσα της κεφάλι, και να καταλάβω πού θα πάει. 626 00:32:39,378 --> 00:32:42,377 Σίγουρος. Λοιπόν, δεν νομίζεις ότι θα λειτουργήσει; 627 00:32:42,378 --> 00:32:44,478 Είναι σοβαρή ερώτηση; Ναι, είναι. 628 00:32:45,138 --> 00:32:46,337 Vibes; Ναι. 629 00:32:46,338 --> 00:32:48,638 Απλά κάτι λίγο παραπάνω διαισθητικός φίλε. 630 00:32:50,378 --> 00:32:52,177 Πρόστιμο. 631 00:32:52,178 --> 00:32:53,937 Πραγματικά; 632 00:32:53,938 --> 00:32:55,777 Δεν έχει νόημα λογομαχώντας, υπάρχει, Ρέτζι; 633 00:32:55,778 --> 00:32:57,057 Α, τώρα καταλαβαίνεις το κολλάει. 634 00:32:57,058 --> 00:32:58,417 Σωστά, ας το κάνουμε αυτό. Ερχομαι. 635 00:32:58,418 --> 00:33:00,217 Εντάξει, στη ζώνη. 636 00:33:00,218 --> 00:33:01,937 Κλείστε τα μάτια σας. Δικαίωμα. 637 00:33:01,938 --> 00:33:05,897 Είμαι μια τραγική μητέρα φιγούρα, εικαζόταν εδώ και καιρό νεκρή. 638 00:33:05,898 --> 00:33:07,817 Επιστρέφω σπίτι ως α φάντασμα με σκοτεινό παρελθόν. 639 00:33:07,818 --> 00:33:10,977 Όχι, περίμενε, σταμάτα. Όχι φίλε κάτι παίρνω... Όχι, όχι, όχι εσύ. 640 00:33:10,978 --> 00:33:12,257 Αυτήν! 641 00:33:12,258 --> 00:33:13,558 Στάση! Αστυνομία! 642 00:33:21,458 --> 00:33:25,838 Κυρίες και κύριοι, το φάντασμα του ορυχείου Ogden. 643 00:33:33,698 --> 00:33:35,497 Πήρατε το γράμματα, έτσι δεν είναι; 644 00:33:35,498 --> 00:33:36,798 Τα γράμματά μου. 645 00:33:39,538 --> 00:33:42,017 Ήσουν στο Vince's σπίτι στην προβλήτα. 646 00:33:42,018 --> 00:33:43,318 Προφανώς. 647 00:33:45,858 --> 00:33:49,257 Ακούσατε ότι πουλούσε το προβλήτα, έτσι ήθελες το μερίδιό σου. 648 00:33:49,258 --> 00:33:51,297 Ήθελα τα παιδιά μου να πάρουν το μερίδιό τους. 649 00:33:51,298 --> 00:33:52,777 Ναι. Εντάξει, εντάξει. Δικαίωμα. 650 00:33:52,778 --> 00:33:55,097 Τον κάλεσες λοιπόν, του είπες ότι επέστρεψες, 651 00:33:55,098 --> 00:33:58,097 και μετά εμφανίστηκες στο η περιοδεία για να τον τρομάξει. 652 00:33:58,098 --> 00:34:00,297 Και μετά αργότερα, όταν όλοι οι άλλοι έφυγαν, 653 00:34:00,298 --> 00:34:02,697 τον αντιμετώπισες για το ψέματα που είχε πει για σένα. 654 00:34:02,698 --> 00:34:07,017 Ήξερες - υποψιαζόσουν - ότι θα το έκανε έχετε κρατήσει τα γράμματα, έτσι τα πήρατε. 655 00:34:07,018 --> 00:34:09,097 Αυτό είναι περίπου. 656 00:34:09,098 --> 00:34:11,737 Άνοιξες το ξυπνητήρι; Τι; 657 00:34:11,738 --> 00:34:13,017 Όχι. 658 00:34:13,018 --> 00:34:16,257 Πήρα τα γράμματα και πήγε κατευθείαν στη Λότι. 659 00:34:16,258 --> 00:34:19,038 Δεν ήθελα ποτέ να τον ξαναδώ μετά από αυτό που με είχε βάλει. 660 00:34:20,178 --> 00:34:21,838 Τι σε είχε βάλει; 661 00:34:24,898 --> 00:34:26,417 Vince είχες τομή; 662 00:34:26,418 --> 00:34:28,198 Ναι. 663 00:34:29,738 --> 00:34:34,198 Είμαι σίγουρος ότι δυσκολευόμουν, αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που το έκανε. 664 00:34:35,338 --> 00:34:36,697 Γιατί το έκανε; 665 00:34:36,698 --> 00:34:38,577 Για να αποδείξει ότι μπορούσε. 666 00:34:38,578 --> 00:34:40,857 Για τον ίδιο λόγο κράτησε αυτά τα γράμματα. 667 00:34:40,858 --> 00:34:43,118 Στον Βινς άρεσε να έχει τον έλεγχο. 668 00:34:44,138 --> 00:34:46,617 Μου είπε ότι αν αυτός ξαναείδα το πρόσωπό μου, 669 00:34:46,618 --> 00:34:49,497 ότι αν επικοινωνούσα ποτέ τα παιδιά εκτός από αυτόν, 670 00:34:49,498 --> 00:34:51,977 θα το ξαναέκανε και θα έφτιαχνε σίγουρα ήμουν κλειδωμένος. 671 00:34:51,978 --> 00:34:55,097 Μου υποσχέθηκε ότι θα το κάνω να μην δω ποτέ τα παιδιά μου. 672 00:34:55,098 --> 00:34:58,577 Έπρεπε να εξαφανιστώ, σαν να μην υπήρξα ποτέ. 673 00:34:58,578 --> 00:35:00,137 Α, πρέπει να ήσουν θυμωμένος. 674 00:35:00,138 --> 00:35:02,377 Χα. Θυμωμένος όχι αρχίσουν να το περιγράφουν. 675 00:35:02,378 --> 00:35:04,817 Και μετά όταν το έμαθες τους είχε πει ότι ήσουν νεκρός 676 00:35:04,818 --> 00:35:08,057 και δεν τους είχε δώσει ποτέ τα γράμματά σου... Μακάρι να τον είχα σκοτώσει. 677 00:35:08,058 --> 00:35:11,158 Ο αριθμός των ετών Ι ξόδεψε ονειρεύοντάς το. 678 00:35:12,738 --> 00:35:15,518 Αλλά τον άφησα ζωντανό. 679 00:35:20,938 --> 00:35:22,937 Τι ήταν στο τραπέζι; 680 00:35:22,938 --> 00:35:24,057 Τι; Όταν έφυγες. 681 00:35:24,058 --> 00:35:26,657 Υπήρχε κάτι στο τραπέζι ή στον πάγκο; 682 00:35:26,658 --> 00:35:30,038 Το ραδιόφωνό του, ένα κουτί χαρτιά και μια πίτα. 683 00:35:35,658 --> 00:35:37,937 Μπορείτε να φανταστείτε τα πάντα της έκλεψε; 684 00:35:37,938 --> 00:35:40,097 Έχει κίνητρο, προφανώς. 685 00:35:40,098 --> 00:35:43,057 Ήταν στο σπίτι του Βινς. Το ξέρουμε αυτό. 686 00:35:43,058 --> 00:35:45,657 Λέει την πίτα δεν ήταν στο φούρνο. 687 00:35:45,658 --> 00:35:47,857 Ωχ. Μου αρέσει να ακούω για αυτή την πίτα πάλι. 688 00:35:47,858 --> 00:35:50,337 (ΓΕΛΙΑ) 689 00:35:50,338 --> 00:35:52,657 Που σημαίνει αυτή τον άφησε ζωντανό. 690 00:35:52,658 --> 00:35:54,057 Εκτός κι αν λέει ψέματα. 691 00:35:54,058 --> 00:35:55,177 Όχι, ακόμα κι αν είναι. 692 00:35:55,178 --> 00:35:57,497 Λοιπόν, πώς κλείδωσε η πόρτα από μέσα; 693 00:35:57,498 --> 00:35:58,977 Και ποιος άναψε το ξυπνητήρι; 694 00:35:58,978 --> 00:36:00,577 Ω. 695 00:36:00,578 --> 00:36:03,337 Είναι όλοι... Είναι όλοι απλά... Είναι απλά... Είναι ενδείξεις. 696 00:36:03,338 --> 00:36:06,177 Ο συναγερμός, η κλειδωμένη πόρτα, το μαχαίρι, η πίτα, τα γράμματα. 697 00:36:06,178 --> 00:36:09,177 Είναι όλα απλά... είναι απλά πράγματα που είναι πράγματα 698 00:36:09,178 --> 00:36:11,457 με τίποτα αυτό τα συνδέει μεταξύ τους. 699 00:36:11,458 --> 00:36:15,217 Τίποτα που κάνει έχουν οποιοδήποτε νόημα. 700 00:36:15,218 --> 00:36:17,017 Ω, τι μου λείπει; 701 00:36:17,018 --> 00:36:18,257 Ω. 702 00:36:18,258 --> 00:36:19,977 Ω. Ω. 703 00:36:19,978 --> 00:36:22,318 (ΒΟΥΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 704 00:36:27,698 --> 00:36:28,777 Καθόλου; 705 00:36:28,778 --> 00:36:31,057 Τίποτα χρησιμοποιήσιμο. 706 00:36:31,058 --> 00:36:33,737 Είναι ένα πόμολο πόρτας. Οι άνθρωποι έχουν τα χέρια τους πάνω του όλη την ώρα. 707 00:36:33,738 --> 00:36:35,777 Υπάρχουν στάμπες παντού. 708 00:36:35,778 --> 00:36:37,697 Είναι ένα χάος. 709 00:36:37,698 --> 00:36:39,097 Λοιπόν, τι κάνεις τώρα, τότε; 710 00:36:39,098 --> 00:36:42,398 Τώρα απλώς κοιτάζει σε μένα σε κομμάτια. 711 00:36:43,218 --> 00:36:44,617 Σε στοιχειώνει. 712 00:36:44,618 --> 00:36:47,678 Τι θα κάνω; Δεν το ξαναβάζετε μαζί; 713 00:36:49,418 --> 00:36:50,697 Χρειάζεστε ένα χέρι; 714 00:36:50,698 --> 00:36:52,377 Α, είναι λίγο περίπλοκο. 715 00:36:52,378 --> 00:36:54,678 Μπορεί να μην βοηθήσετε πολύ. Ω. 716 00:36:55,498 --> 00:36:58,377 Αυτό είναι ίσως το πιο εχθρικό κάτι που μου έχεις πει ποτέ. 717 00:36:58,378 --> 00:36:59,937 Είναι πιο εχθρικό παρά όταν είπες 718 00:36:59,938 --> 00:37:02,377 ότι τα λινά ήταν για τραπεζομάντιλα και βαρόνοι ναρκωτικών; 719 00:37:02,378 --> 00:37:04,177 (ΓΕΛΙΑ) 720 00:37:04,178 --> 00:37:06,937 Δεν μπορεί να ήταν τόσο εχθρικό γιατί το φοράς ακόμα. 721 00:37:06,938 --> 00:37:08,977 Γιατί είναι εξαιρετικά αναπνεύσιμο. 722 00:37:08,978 --> 00:37:10,737 Ναί. Γι' αυτό αρέσει στους βαρόνους των ναρκωτικών. 723 00:37:10,738 --> 00:37:12,057 Τα κρατά δροσερά στον ζεστό καιρό. 724 00:37:12,058 --> 00:37:14,998 Γι' αυτό μου αρέσει. ΟΚ, τότε. Συμφωνούμε. 725 00:37:20,098 --> 00:37:21,337 Θέλετε ένα ποτό; 726 00:37:21,338 --> 00:37:22,577 μμ. 727 00:37:22,578 --> 00:37:25,358 Η Lottie έκανε πραγματικά έναν αριθμό όταν έσπασε την πόρτα. 728 00:37:27,138 --> 00:37:28,798 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 729 00:37:29,458 --> 00:37:32,097 Αυτό είναι το κάτω μέρος του μπουλονιού της πόρτας. 730 00:37:32,098 --> 00:37:33,617 Δικαίωμα. 731 00:37:33,618 --> 00:37:36,857 Έτσι θα ήταν βιδώνεται στο πλαίσιο της πόρτας. 732 00:37:36,858 --> 00:37:37,977 Δικαίωμα. 733 00:37:37,978 --> 00:37:40,977 μμ. Γιατί γρατσουνίζεται λοιπόν; 734 00:37:40,978 --> 00:37:43,337 Μοιάζει με το σημάδια ενός λοστού. 735 00:37:43,338 --> 00:37:45,057 Έχετε δει το Μπαρ Χάλιγκαν; 736 00:37:45,058 --> 00:37:46,937 Καταστρέφουν οτιδήποτε αγγίζουν. 737 00:37:46,938 --> 00:37:49,598 Σοκολατένιο γάλα, σωστά; Ναι. 738 00:37:51,578 --> 00:37:53,457 μμ. Πού το πήρες; 739 00:37:53,458 --> 00:37:54,838 Ψυγείο. 740 00:38:00,698 --> 00:38:03,377 Γεια σου. Αυτό είναι το ποτό μου. 741 00:38:03,378 --> 00:38:05,918 Ναι, αυτό είπα. 742 00:38:06,658 --> 00:38:09,398 Μου το έβαλες στο ψυγείο; Ναι. 743 00:38:10,898 --> 00:38:12,177 Γιατί; 744 00:38:12,178 --> 00:38:16,278 Επειδή είσαι εδώ πολλά για δουλειά. 745 00:38:18,738 --> 00:38:20,278 Το ίδιο και ο Κόλιν. 746 00:38:21,098 --> 00:38:23,838 Το ίδιο και η μαμά σου. Το ίδιο και πολύς κόσμος. 747 00:38:24,738 --> 00:38:26,638 Δεν έχουν τα ποτά τους εδώ μέσα. 748 00:38:37,938 --> 00:38:39,798 Ήταν αυτοκτονία. 749 00:38:45,938 --> 00:38:47,617 Ω. Τι; 750 00:38:47,618 --> 00:38:49,577 Χα. 751 00:38:49,578 --> 00:38:52,318 Εμείς θα... θα πάμε να δούμε την Νταίζη. 752 00:38:53,978 --> 00:38:55,297 Ω, γεια, μωρό μου. 753 00:38:55,298 --> 00:38:57,097 Θέλω να σηκώσεις διακοσμητικά για απόψε. 754 00:38:57,098 --> 00:38:58,297 Νομίζω ότι είναι στο γκαράζ. 755 00:38:58,298 --> 00:38:59,777 Η νύχτα του δολοφονία, ήσουν εδώ. 756 00:38:59,778 --> 00:39:01,617 Α, και γεια σε εσύ Μακένζι. 757 00:39:01,618 --> 00:39:02,777 Μαργαρίτα. 758 00:39:02,778 --> 00:39:05,697 Λοιπόν, τι νύχτα ήταν αυτή; 759 00:39:05,698 --> 00:39:06,817 Όταν άναψε το ξυπνητήρι. 760 00:39:06,818 --> 00:39:08,457 Ω, ναι. Φυσικά. 761 00:39:08,458 --> 00:39:10,457 ΕΝΤΑΞΕΙ. Και η Priya, η Priya Ogden, ήταν εδώ. 762 00:39:10,458 --> 00:39:13,697 Μμμ... Δεν την ξέρω. Α-α-α... 763 00:39:13,698 --> 00:39:16,177 Πέντε πόδια τέσσερα, καστανά μαλλιά. Το μεγάλο χρυσό σκουλαρίκι. 764 00:39:16,178 --> 00:39:18,577 Ναι, κατάλαβα. Ναι. Εντάξει, τώρα αυτό είναι σημαντικό. 765 00:39:18,578 --> 00:39:20,777 Θυμάσαι τι έπινε; 766 00:39:20,778 --> 00:39:22,417 Λειτουργώ ένα μπαρ. 767 00:39:22,418 --> 00:39:24,457 Και χτύπησε ένα μπουκάλι όταν τελείωσε. 768 00:39:24,458 --> 00:39:25,458 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι ήταν; 769 00:39:25,459 --> 00:39:28,417 Σοβαρά, δεν το έκανε καν προσφερθείτε να το καθαρίσετε... Μαργαρίτα! 770 00:39:28,418 --> 00:39:29,838 Αυτή... ΟΚ. 771 00:39:30,898 --> 00:39:32,198 Εμ... 772 00:39:34,058 --> 00:39:35,398 Ω. 773 00:39:36,978 --> 00:39:38,978 Αυτό είναι το ένα. Έτσι... είχα δίκιο. 774 00:39:38,979 --> 00:39:41,257 Ήξερα ότι θα είσαι. Γι' αυτό χτύπησε ο συναγερμός. 775 00:39:41,258 --> 00:39:43,297 Έπρεπε να έρθει, διαφορετικά το σχέδιο δεν θα είχε λειτουργήσει. 776 00:39:43,298 --> 00:39:44,897 Και το πίσω μέρος του μπουλονιού. Λόγω του λοστού. 777 00:39:44,898 --> 00:39:46,958 Και οι δύο: Ξέρω τι έγινε. 778 00:39:58,498 --> 00:40:00,657 Μας επιτρέπεται καν να είμαι εδώ μέσα; 779 00:40:00,658 --> 00:40:02,337 Τακτοποιείται σήμερα, έτσι δεν είναι; 780 00:40:02,338 --> 00:40:04,798 Αλλά ίσως όχι όπως περιμέναμε. 781 00:40:09,058 --> 00:40:11,897 Αυτή η περίπτωση πραγματικά μας έβαλε να πάμε. 782 00:40:11,898 --> 00:40:17,697 Ένα κλειδωμένο δωμάτιο, ένας θάνατος που φαινόταν το ίδιο με ένα πριν από 150 χρόνια. 783 00:40:17,698 --> 00:40:21,478 Ανοίγει συναγερμός για το πρώτη φορά μετά από 42 χρόνια. 784 00:40:22,938 --> 00:40:26,297 Μια μητέρα χαμένη από καιρό επέστρεψε από τους νεκρούς. 785 00:40:26,298 --> 00:40:29,758 Και τα γράμματα που την αποδεικνύουν δεν έπαψε ποτέ να αγαπά τα παιδιά της. 786 00:40:30,578 --> 00:40:32,238 Και μια πίτα στο φούρνο. 787 00:40:33,018 --> 00:40:34,558 μμ. 788 00:40:37,698 --> 00:40:40,377 Αλλά στο τέλος, ήταν όλος θόρυβος, 789 00:40:40,378 --> 00:40:43,257 γιατί ήταν μόνο ένας ερώτηση που είχε σημασία. 790 00:40:43,258 --> 00:40:47,857 Πώς διέφυγε ο δολοφόνος μέσω α πόρτα που ήταν βιδωμένη από μέσα; 791 00:40:47,858 --> 00:40:52,438 Και η απάντηση ήταν ότι δεν το έκαναν, γιατί, λοιπόν, δεν μπορούσαν. 792 00:40:53,218 --> 00:40:54,638 Priya. 793 00:40:56,578 --> 00:40:59,457 Δεν θα μπορούσες να σκοτώσεις τον Βινς, ήσασταν στο σέρφ κλαμπ όλη τη νύχτα. 794 00:40:59,458 --> 00:41:03,417 Σε είδαμε όλοι να χύνεις ένα μπουκάλι Prosecco όταν χτύπησε ο συναγερμός. 795 00:41:03,418 --> 00:41:06,537 Και, ξέρετε, γιατί να τον σκοτώσεις; 796 00:41:06,538 --> 00:41:08,777 Ήταν ο άντρας σου. 797 00:41:08,778 --> 00:41:10,617 Τον αγαπούσες. 798 00:41:10,618 --> 00:41:13,857 Ήσουν έτοιμος να ζήσεις καλά από τα έσοδα της πώλησης. 799 00:41:13,858 --> 00:41:15,158 Ναι. 800 00:41:17,058 --> 00:41:18,817 Τελεία. 801 00:41:18,818 --> 00:41:21,097 Σε έδιωξε. 802 00:41:21,098 --> 00:41:23,158 Σε είχε δηλώσει νεκρό. 803 00:41:23,898 --> 00:41:26,878 Διεκδίκησε το μερίδιό σας η προβλήτα και η γη της. 804 00:41:28,498 --> 00:41:32,078 Και, Λότι, σου αρνήθηκε α σχέση με τη μητέρα σου. 805 00:41:33,018 --> 00:41:35,238 Dot, ξέρουμε ότι ήσουν εδώ μαζί του. 806 00:41:36,538 --> 00:41:38,737 Και Λότι, ήσουν ο πρώτος στη σκηνή. 807 00:41:38,738 --> 00:41:42,678 Όμως το ερώτημα παραμένει, πώς δραπέτευσε ο δολοφόνος; 808 00:41:43,658 --> 00:41:45,857 Πώς τα πήγες, Φιν; 809 00:41:45,858 --> 00:41:47,678 Τι; 810 00:41:48,978 --> 00:41:52,798 Αυτή είναι η γη σου, έτσι δεν είναι; Είναι η γη του Όγκντεν. 811 00:41:53,458 --> 00:41:57,377 Αλλά μια φορά πουλήθηκε, μια φορά ο Vince και Η Priya απομακρύνθηκε, δεν θα είχες τίποτα. 812 00:41:57,378 --> 00:42:02,038 Πουθενά να ζήσεις, πουθενά να τρέξεις μικρή λειτουργία τσιγάρου. Τίποτα. 813 00:42:02,818 --> 00:42:04,777 Ήταν ήδη νεκρός όταν μπήκα εδώ μέσα. 814 00:42:04,778 --> 00:42:06,737 Η Λότι μπήκε πρώτη. Τον είδε. 815 00:42:06,738 --> 00:42:08,137 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 816 00:42:08,138 --> 00:42:10,297 Μμ-χμ. Απόλυτα σωστά. Λότι; 817 00:42:10,298 --> 00:42:11,497 Ναι. 818 00:42:11,498 --> 00:42:14,377 Και η πόρτα ήταν κλειδωμένο και βιδωμένο. 819 00:42:14,378 --> 00:42:15,697 Έπρεπε να το διαλύσουμε. 820 00:42:15,698 --> 00:42:16,937 Όλα αληθινά. 821 00:42:16,938 --> 00:42:19,537 Νομίζω ότι το έχει βιδώσει. Άσε με να πάω. 822 00:42:19,538 --> 00:42:21,257 το δοκίμασα. Δεν μπορούσα να το ανοίξω. 823 00:42:21,258 --> 00:42:23,737 Το δοκίμασε και η Priya. την είδα. 824 00:42:23,738 --> 00:42:27,257 Α, ναι. Priya. 825 00:42:27,258 --> 00:42:30,937 Τώρα, αυτό ήταν το πιο έξυπνο κομμάτι. 826 00:42:30,938 --> 00:42:33,737 Δύο άνθρωποι που μισούν ο ένας τον άλλον, έχουν κάνει εδώ και χρόνια, 827 00:42:33,738 --> 00:42:35,497 φτάνοντας ανεξάρτητα ο ένας του άλλου. 828 00:42:35,498 --> 00:42:37,537 Και οι δύο δοκιμάζουν την κλειδαριά και βρες το βιδωμένο. 829 00:42:37,538 --> 00:42:41,598 Κανείς δεν θα πίστευε ποτέ ότι ήταν μαζί σε αυτό. 830 00:42:42,578 --> 00:42:44,017 Ή ότι ήταν ερωτευμένοι. 831 00:42:44,018 --> 00:42:45,558 Φέλιξ; 832 00:42:49,018 --> 00:42:51,718 Είδα αυτά τα μπουκάλια στο ψυγείο του Φιν. 833 00:42:52,458 --> 00:42:56,177 Και δεν σήμαινε τίποτα στο χρόνο, αλλά μερικά πράγματα μπήκαν στη θέση τους 834 00:42:56,178 --> 00:42:58,417 όταν ο αστυφύλακας Wilkinson ολοκλήρωσε την αναζήτησή του. 835 00:42:58,418 --> 00:43:00,377 Αυτός... (ΚΟΥΜΠΙΖΕΙ ΔΑΧΤΥΛΑ) . .ήταν στην ανακύκλωση. 836 00:43:00,378 --> 00:43:03,398 Αυτή είναι η μάρκα σου, έτσι δεν είναι... Λαγουδάκι; 837 00:43:04,538 --> 00:43:06,217 Θα είναι καλά, Μπάνι. 838 00:43:06,218 --> 00:43:07,657 Σύντροφος ψαρέματος. 839 00:43:07,658 --> 00:43:09,537 Ελέγξαμε το δικό σας τηλεφωνικά αρχεία. 840 00:43:09,538 --> 00:43:12,598 Δεν είναι καθόλου σύντροφος ψαρέματος, μιλούσες με την Πρία. 841 00:43:13,898 --> 00:43:15,998 Τέλος πάντων, οι εκτυπώσεις σας είναι παντού. 842 00:43:17,018 --> 00:43:18,377 Μια υπόθεση. Και λοιπόν; 843 00:43:18,378 --> 00:43:20,078 Όχι, όχι απλώς μια υπόθεση. 844 00:43:20,978 --> 00:43:22,958 Μια συνωμοσία. 845 00:43:24,418 --> 00:43:26,958 Όταν ο Βινς έλαβε αυτό το τηλεφώνημα από Dot, ήταν... 846 00:43:27,738 --> 00:43:29,478 ήταν αυτό που σου έκανε; 847 00:43:30,218 --> 00:43:33,278 Ήξερες ότι ήταν Dot στο τηλέφωνο. Γεια σου, Βινς. 848 00:43:35,778 --> 00:43:39,737 Ήξερες τι είχε κάνει εκείνη, τι θα μπορούσε να σου κάνει. 849 00:43:39,738 --> 00:43:43,278 Πόσο ελεγχόμενος θα μπορούσε να είναι. Πόσο παρανοϊκό. 850 00:43:44,058 --> 00:43:46,457 Α, εννοώ, την έκανε τομή. 851 00:43:46,458 --> 00:43:49,217 Την έκοψε από την οικογένειά της. 852 00:43:49,218 --> 00:43:52,137 Απείλησε να την αφήσει πίσω μπαρ αν επέστρεφε ποτέ. 853 00:43:52,138 --> 00:43:54,398 εννοώ, θα μπορούσε να σου κάνει το ίδιο... 854 00:43:55,458 --> 00:43:56,977 και δεν θα έβλεπες ούτε ένα σεντ. 855 00:43:56,978 --> 00:43:59,438 Δηλαδή, θα προσποιούταν ότι ήσουν νεκρός... 856 00:44:00,338 --> 00:44:02,678 αν σήμαινε ότι πήρε να κρατήσει τα λεφτά του. 857 00:44:04,258 --> 00:44:06,057 Αυτή η πόρτα ήταν βιδωμένη. 858 00:44:06,058 --> 00:44:07,537 Το γκρέμισε. 859 00:44:07,538 --> 00:44:09,217 Σωστά, και επιστρέφουμε στον συναγερμό. 860 00:44:09,218 --> 00:44:11,817 Τι λες; Τον σκότωσες. 861 00:44:11,818 --> 00:44:15,497 Πριν ο Βινς είχε την ευκαιρία να πάρει μια άλλη γυναίκα που αγάπησες μακριά σου. 862 00:44:15,498 --> 00:44:20,497 Το χαρακτήρισες ως αυτοκτονία, στρέφοντας εναντίον του την ιστορία των φαντασμάτων του ίδιου του Βινς. 863 00:44:20,498 --> 00:44:26,297 Κατέστρεψες το μπουλόνι, και το τελευταίο κρίσιμο βήμα, ενεργοποιήσατε το ξυπνητήρι. 864 00:44:26,298 --> 00:44:29,278 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΑΝΕΙ) 865 00:44:29,978 --> 00:44:32,817 Και γιατί να το κάνω αυτό; Γιατί χρειαζόσουν μάρτυρα. 866 00:44:32,818 --> 00:44:35,377 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΑΝΕΙ) 867 00:44:35,378 --> 00:44:38,657 Χρειαζόσασταν κάποιον άλλο εκτός από εσάς να είμαι εδώ το συντομότερο δυνατό 868 00:44:38,658 --> 00:44:41,097 να μας πει ότι η πόρτα ήταν κλειδωμένο και βιδωμένο. 869 00:44:41,098 --> 00:44:43,497 Διαφορετικά, κανείς δεν θα το έκανε ποτέ πιστέψτε ότι ήταν αυτοκτονία. 870 00:44:43,498 --> 00:44:48,137 Ο Φιν άφησε την πόρτα ξεκλείδωτη, και μετά το κλείδωσες, Priya. 871 00:44:48,138 --> 00:44:49,777 Και μετά προσποιήθηκε το ξεκλείδωνες 872 00:44:49,778 --> 00:44:52,297 ώστε όταν η Λότι προσπάθησε η πόρτα δεν άνοιγε. 873 00:44:52,298 --> 00:44:54,777 Και τότε το μόνο που χρειαζόσουν ήταν κάποιος να καταστρέψει τα στοιχεία. 874 00:44:54,778 --> 00:44:56,897 Και ποιος καλύτερος από τον Lottie; 875 00:44:56,898 --> 00:44:58,417 Ένας πρώτος ανταποκριτής ποιος θα εμπιστευόταν 876 00:44:58,418 --> 00:45:00,737 τι η θετή μητέρα και ο αδερφός της της είπε εκείνη τη στιγμή, 877 00:45:00,738 --> 00:45:03,617 και θα ερχόταν έτοιμος να γκρεμίστε μια πόρτα εάν χρειάζεται. 878 00:45:03,618 --> 00:45:06,417 Και, Priya, του είχες δώσει ό,τι χρειαζόταν. 879 00:45:06,418 --> 00:45:09,337 Φύτεψες τον λοστό που Ο Φιν συνήθιζε να καταστρέφει το μπουλόνι. 880 00:45:09,338 --> 00:45:12,577 Αλλά, Φιν, το άφησες στο πίσω μέρος του βαν σου. 881 00:45:12,578 --> 00:45:14,137 Δύο σετ εκτυπώσεων. 882 00:45:14,138 --> 00:45:16,857 Δική σου, Priya. Και ο δικός σου, Φιν. 883 00:45:16,858 --> 00:45:18,518 Και πήρες αυτό που ήθελες. 884 00:45:20,218 --> 00:45:21,697 Ο ένας τον άλλον. 885 00:45:21,698 --> 00:45:23,657 Φιν Όγκντεν. Priya Ogden. 886 00:45:23,658 --> 00:45:25,457 Θα είχατε όλα στο τέλος. 887 00:45:25,458 --> 00:45:27,318 Θα μπορούσατε να το μοιραστείτε. 888 00:45:31,418 --> 00:45:33,497 Αλλά η σκέψη των δαπανών τη ζωή σου με κάποιον 889 00:45:33,498 --> 00:45:37,417 όταν ήξερες την αληθινή σου αγάπη ξάπλωσε αλλού... (ΣΝΙΦΛΕΙ) 890 00:45:37,418 --> 00:45:39,078 δεν μπορούσες να κάνεις θα μπορούσες; 891 00:45:41,418 --> 00:45:44,038 Ξέρεις ότι αν μην έχεις αγάπη... 892 00:45:46,098 --> 00:45:48,118 δεν εχεις τιποτα. 893 00:45:51,778 --> 00:45:54,257 Είσαι υπό σύλληψη για η δολοφονία του Βινς Όγκντεν. 894 00:45:54,258 --> 00:45:56,257 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, αλλά οτιδήποτε κάνεις ή πεις 895 00:45:56,258 --> 00:45:58,137 μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά εσύ στο δικαστήριο. 896 00:45:58,138 --> 00:45:59,718 Καταλαβαίνετε; 897 00:46:11,458 --> 00:46:13,118 (ΚΡΑΤΕΙ ΑΝΑΠΝΟΗ, ΕΚΣΠΝΕΙ) 898 00:46:28,138 --> 00:46:30,817 Τι είναι ακόμη το αλάτι κοτόπουλου; 899 00:46:30,818 --> 00:46:34,377 Είναι... από κοτόπουλο; Είναι... γίνεται από αλάτι; 900 00:46:34,378 --> 00:46:37,457 Δηλαδή, μπορώ να το φτιάξω στο σπίτι από οικιακά υλικά; 901 00:46:37,458 --> 00:46:38,458 Ένα μυστήριο. 902 00:46:38,459 --> 00:46:40,057 Γιατί στο καλό είσαι εσύ τα λες όλα αυτά; 903 00:46:40,058 --> 00:46:42,337 Δηλαδή, έχεις μάθει τίποτα για μένα; 904 00:46:42,338 --> 00:46:45,558 Απλά για να προσφέρω ένα, ε... απόσπαση της προσοχής. 905 00:46:49,938 --> 00:46:52,718 Ω. (ΓΕΛΙΑ) 906 00:46:54,218 --> 00:46:58,238 Το αφεντικό μας είπε ότι ήσουν επιστρέφω στο Ηνωμένο Βασίλειο, οπότε... 907 00:47:02,898 --> 00:47:05,297 Είναι μπούμερανγκ. Α-χα. Ναι. 908 00:47:05,298 --> 00:47:07,217 Ναι, είναι. 909 00:47:07,218 --> 00:47:11,977 Κάτι που σε ορισμένους αυτόχθονες πολιτισμούς σημαίνει... Επιστρέφοντας. Ναι. 910 00:47:11,978 --> 00:47:13,678 Η ποπ μου τα κατάφερε. 911 00:47:18,458 --> 00:47:20,078 Γεια σου. 912 00:47:21,658 --> 00:47:22,897 Ε. 913 00:47:22,898 --> 00:47:24,638 Σας ευχαριστώ. 914 00:47:25,698 --> 00:47:27,118 Καθένας. 915 00:47:28,738 --> 00:47:33,398 Εννοώ, είσαι ένα εξαιρετικά περίεργος άνθρωπος... 916 00:47:34,098 --> 00:47:36,097 και το έχεις πολλά γιλέκα. 917 00:47:36,098 --> 00:47:37,958 Δεν μπορώ να το καταλάβω το κεφάλι μου γύρω του. 918 00:47:38,698 --> 00:47:40,758 Αλλά είσαι α τρομερός ντετέκτιβ. 919 00:47:44,618 --> 00:47:47,017 Ήταν μια χαρά. μμ. 920 00:47:47,018 --> 00:47:48,598 Μακένζι; 921 00:47:51,898 --> 00:47:53,278 Ε... Γεια. 922 00:47:54,498 --> 00:47:56,078 (ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ) 923 00:48:09,738 --> 00:48:13,057 Το άκουσα από τον DI Mooney Μπορώ να σας το επιστρέψω αυτό. 924 00:48:13,058 --> 00:48:15,118 Η κάρτα εντάλματός σας. 925 00:48:18,258 --> 00:48:19,817 Σας ευχαριστώ. 926 00:48:19,818 --> 00:48:22,897 Θυμάμαι όταν εσύ αποφοίτησε από την ακαδημία. 927 00:48:22,898 --> 00:48:25,238 Καρφίτσωσα το σήμα σου στο στήθος σου. 928 00:48:26,778 --> 00:48:29,057 Αυτός είναι ο τρόπος σου να το λες αυτό; Πάλι σε απογοητεύω; 929 00:48:29,058 --> 00:48:31,838 Ω, νομίζω ότι είναι ένα λίγο δραματικό. 930 00:48:32,938 --> 00:48:35,358 Είμαστε αυτό που είμαστε είναι, έτσι δεν είναι; 931 00:48:36,578 --> 00:48:39,758 Μια μέρα, αποκτήσατε ένα υπέροχο μέλος σας ομάδα και η επόμενη... 932 00:48:41,618 --> 00:48:43,518 Όχι άγνωστο. 933 00:48:52,098 --> 00:48:54,057 Λυπάμαι. 934 00:48:54,058 --> 00:48:55,518 Ναί. 935 00:48:56,858 --> 00:48:58,798 Το ίδιο και εγώ. 936 00:49:01,618 --> 00:49:02,937 Α, δεν πρόκειται να... Όχι. 937 00:49:02,938 --> 00:49:05,057 Γιατί πραγματικά δεν μπορούσα ασχοληθείτε ξανά με αυτή τη σκηνή. 938 00:49:05,058 --> 00:49:06,457 Δεν είμαι. Είναι απλά γκροτέσκο. 939 00:49:06,458 --> 00:49:08,118 Ναι, όχι, συμφωνώ. συμφωνώ. 940 00:49:09,658 --> 00:49:11,998 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) Λοιπόν... 941 00:49:13,258 --> 00:49:14,918 μην με αφήσεις να σε κρατήσω. 942 00:49:22,938 --> 00:49:24,998 Ω. (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 943 00:49:25,778 --> 00:49:27,238 (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 944 00:50:31,298 --> 00:50:34,577 Λοιπόν, τελικά, είμαι σαν, αυτό είναι. 945 00:50:34,578 --> 00:50:37,017 Και θα πάμε για ένα περπατήστε στην παραλία μας. 946 00:50:37,018 --> 00:50:40,457 Θα επιστρέψουμε εδώ, εκεί που πρωτοβρεθήκαμε. 947 00:50:40,458 --> 00:50:44,017 Ιστορία αρραβώνων. Και... Δεν σας έκανα κράτηση για άλλα πέντε λεπτά. 948 00:50:44,018 --> 00:50:46,657 Και δεν μου λείπουν οι ομιλίες. Τρέβορ. 949 00:50:46,658 --> 00:50:47,897 Τράβα το κεφάλι σου μέσα. 950 00:50:47,898 --> 00:50:51,457 Και είμαι σαν, Θεέ μου, δεν θυμάται κανένα μέρος του. 951 00:50:51,458 --> 00:50:53,977 Αυτό πρόκειται να γίνει μια ολοκληρωτική έκπληξη. 952 00:50:53,978 --> 00:50:56,937 Λοιπόν, κατεβαίνω σε ένα γόνατο, σκάσε την ερώτηση, 953 00:50:56,938 --> 00:50:59,998 και μαντέψτε τι είναι μπήκε στην τσέπη του. 954 00:51:01,098 --> 00:51:03,217 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΣ) 955 00:51:03,218 --> 00:51:07,178 Θα το έκανε ακριβώς την ίδια στιγμή... Δεν υπάρχει περίπτωση. 956 00:51:07,179 --> 00:51:11,297 Στο ίδιο ακριβώς σημείο που είχαμε το πρώτο μας φιλί και νόμιζα ότι το είχε ξεχάσει. 957 00:51:11,298 --> 00:51:13,057 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 958 00:51:13,058 --> 00:51:14,417 Ωχ. 959 00:51:14,418 --> 00:51:16,417 Είναι σαν να είναι ενεργοποιημένοι το ίδιο μήκος κύματος. 960 00:51:16,418 --> 00:51:18,057 Σ'αγαπώ, αγάπη μου. Σε αγαπώ, μωρό μου. 961 00:51:18,058 --> 00:51:22,297 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΧΑΙΡΕΤΕ) 962 00:51:22,298 --> 00:51:27,417 Και ανυπομονώ να σε παντρευτώ το συντομότερο δυνατό σε μια σεμνή τελετή δίπλα στην παραλία. 963 00:51:27,418 --> 00:51:29,497 (ΣΥΝΕΧΕΙΑ) Ναι, βλέπετε; 964 00:51:29,498 --> 00:51:30,937 Δώστε στους ανθρώπους αυτό που θέλουν. 965 00:51:30,938 --> 00:51:33,937 Σας ευχαριστώ πολύ για έρχονται όλοι. 966 00:51:33,938 --> 00:51:36,817 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. Και πίνει πάνω μας. 967 00:51:36,818 --> 00:51:38,417 Ναί. Ναι, παρακαλώ. 968 00:51:38,418 --> 00:51:39,418 Ποτό; Ναι, παρακαλώ. 969 00:51:39,419 --> 00:51:41,457 Εντάξει, πάμε, λοιπόν. 970 00:51:41,458 --> 00:51:44,678 Απλά, ε, επιτρέψτε μου να πω συγχαρητήρια. 971 00:51:45,778 --> 00:51:49,457 Γκλεν, πες της ότι έχει πέντε λεπτά το πολύ ή ακυρώνω την κράτηση. 972 00:51:49,458 --> 00:51:50,758 Ω. 973 00:51:52,058 --> 00:51:53,878 Ξεκινάω το μετρητή. 974 00:51:55,378 --> 00:51:58,558 εννοώ, Δεν μπορώ να πω ότι θα μου λείψει ο Τρέβορ. 975 00:51:59,698 --> 00:52:02,137 Λοιπόν, είσαι... αλήθεια φεύγεις τώρα; 976 00:52:02,138 --> 00:52:04,497 Μέσα, ε, όχι περισσότερο από πέντε λεπτά. 977 00:52:04,498 --> 00:52:11,318 Χμ... ναι, απλά... νόμιζα θα περνούσε για να πει συγχαρητήρια. 978 00:52:13,258 --> 00:52:15,998 Συγχαρητήρια. Σας ευχαριστώ. 979 00:52:17,538 --> 00:52:20,097 εγω απλα... Δεν πίστευα ότι θα ήταν τόσο σύντομα. 980 00:52:20,098 --> 00:52:21,478 Ναι, καλά... 981 00:52:22,258 --> 00:52:26,297 με χρειάζονται πίσω στο Λονδίνο και εσένα ξέρεις, ποτέ δεν ήταν γραφτό να είναι μόνιμο. 982 00:52:26,298 --> 00:52:27,337 Όχι. 983 00:52:27,338 --> 00:52:28,638 μμ. 984 00:52:29,698 --> 00:52:31,998 Δεν ταιριάζω πραγματικά εδώ, εγώ; 985 00:52:33,298 --> 00:52:36,478 Όχι όπως εσύ και η Νταίζη. 986 00:52:40,658 --> 00:52:42,977 Pure Dolphin Cove, εσείς οι δύο. 987 00:52:42,978 --> 00:52:44,297 Ναι. 988 00:52:44,298 --> 00:52:47,257 Αλλά ήταν πάντα το καλύτερο κάτι για σένα, όμως, 989 00:52:47,258 --> 00:52:50,217 που ήξερες ότι υπήρχε περισσότερα εκεί έξω για εσάς. 990 00:52:50,218 --> 00:52:54,017 Χάρηκα που σε έχω πίσω, έστω και για λίγο. 991 00:52:54,018 --> 00:52:55,838 Έχει περάσει... 992 00:52:57,818 --> 00:53:00,737 Θα μου λείψεις, είναι αυτό που λέω. 993 00:53:00,738 --> 00:53:02,038 Ναι. 994 00:53:02,898 --> 00:53:05,198 Κι εμένα θα μου λείψεις. 995 00:53:07,178 --> 00:53:10,918 (ΚΟΡΝΑΡΙΣΕΙ) Ε... (ΑΝΑστεναγμούς) 996 00:53:12,218 --> 00:53:13,918 Καλύτερα... Ναι. 997 00:53:16,418 --> 00:53:17,878 Τα λέμε, Μακ. 998 00:53:19,258 --> 00:53:20,558 Αντίο, Γκλεν. 999 00:53:32,258 --> 00:53:34,017 9,80 $. 1000 00:53:34,018 --> 00:53:35,457 $10. Ναι, ναι, ναι, έρχομαι. 1001 00:53:35,458 --> 00:53:37,617 $10,20 τώρα. (HONKS HORN ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΑ) 1002 00:53:37,618 --> 00:53:39,457 Μπορείτε να με δείτε, Trevor! 1003 00:53:39,458 --> 00:53:42,417 (ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΟ ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΚΟΡΝ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΑ) 1004 00:53:42,418 --> 00:53:45,558 (Ο ΣΚΥΛΟΣ ΓΑΒΓΙΖΕΙ) Ω, Φράνκι. 1005 00:53:46,618 --> 00:53:49,457 Ω, ορίστε. Ω, πανέμορφο κορίτσι. 1006 00:53:49,458 --> 00:53:51,718 πρέπει να πάω. Πρέπει να φύγει. 1007 00:53:53,978 --> 00:53:57,078 πρέπει να πάω. Αλλά σε αγαπώ. 1008 00:53:58,058 --> 00:54:00,038 Όχι, δεν μπορείς να έρθεις μαζί μου. 1009 00:54:00,818 --> 00:54:03,177 Εντάξει, έλα. Θα σε πάρω πίσω. 1010 00:54:03,178 --> 00:54:04,257 Δύο λεπτά. 1011 00:54:04,258 --> 00:54:06,398 Σώπα, Τρέβορ! Ή θα μείνω. 1012 00:54:08,778 --> 00:54:10,198 Ερχομαι. 1013 00:54:10,978 --> 00:54:13,278 Όχι, ωραία, αφήστε την πόρτα ανοιχτή. Αυτό είναι τρελό. 1014 00:54:17,138 --> 00:54:18,518 Έλα εδώ, κορίτσι. 1015 00:54:19,658 --> 00:54:22,158 Ξέρω, Φράνκι. ξέρω. 1016 00:54:25,458 --> 00:54:27,358 Νομίζω ότι και εγώ την αγαπώ ακόμα. 1017 00:54:31,618 --> 00:54:34,017 ΝΤΑΙΖΙ: Γκλεν! Μερικές φωτογραφίες; 1018 00:54:34,018 --> 00:54:35,318 Ναι.